Yap.Town

j'en ai fait

I made some

→ je
phrase Uncommon #22,538
I made some “En” refers to something or a quantity mentioned earlier; the exact translation depends on context.
FR: J'en ai fait trois pour la fête.
EN: I made three for the party.

J'en ai fait une dizaine.

I made about ten of them.

— Pas un de moins (1999)

J'en ai fait mon affaire.

I took care of it myself.

J'en ai fait deux.

I made two.

J'en ai fait une copie.

I made a copy of it.

J'en ai fait.

I did some.

J'en ai fait un cette nuit..

I had one last night.

— Dune : Première partie (2021)

Après l'accident, quand rien n'était encore sûr, j'en ai fait une copie.

After the accident, when nothing was certain yet, I made a copy of it.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'en ai fait l'expérience.

I have experienced it.

J'en ai fait les frais.

I paid the price.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'en ai fait des centaines.

I've made hundreds of them.

Je ne sais pas ce que j'en ai fait.

I don't know what I did with it.

— Crime 101 (2026)

Alors, j'en ai fait une pension.

So, I turned it into a boarding house.

— Vacances à Venise (1955)

Qu'est-ce que j'en ai fait ?

What did I do with it?

Je me rappelle plus ce que j'en ai fait.

I can't remember what I did with it.

— Une femme fantastique (2017)

Je n'ai rien appris d'une erreur, et j'en ai fait une autre.

I didn’t learn anything from one mistake, and I made another.

— Starship Troopers (1997)

La première fois, j'en ai fait dans mon froc.

The first time, I was scared shitless.

— Ménage (1986)

J'en ai fait deux fois plus que je ne l'ai dit.

I did twice as much as I said I did.

— Presque Célèbre (2000)