vous a-t-on

has anyone … you?

→ vous

phrase Uncommon #20,433

has anyone … you? In this inverted question, on means “someone” or “anyone.”

FR: Vous a-t-on déjà parlé de ce projet ?

EN: Has anyone told you about this project yet?

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchées ?

Were you told why we didn’t hire you?

Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?

Were you told when you are expected here?

Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?

Were you told when you are expected here?

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchée ?

Were you told the reasons why we didn't hire you?

Vous a-t-on déjà diagnostiquée séropositive ?

Have you ever been diagnosed with HIV?

Vous a-t-on tiré dessus ?

Were you shot at?

Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ?

Were you told when you were expected here?

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauché ?

Were you told why we didn’t hire you?

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchés ?

Were you told why we didn’t hire you?

Vous a-t-on déjà parlé des trous ?

Have you ever been told about the holes?

— Rebecca (1940)

Vous a-t-on brûlé à l'acide ou quoi ?

Did someone burn you with acid or something?

— Princess Bride (1987)

Où vous a-t-on appris cela ?

Where did you learn that?

Quand vous a-t-on violée ?

When were you raped?

— Police Story (1985)

Vous a-t-on dit pourquoi nous ne vous avons pas embauchée ?

Were you told why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit où garer votre voiture ?

Were you told where to park your car?

Que vous a-t-on dit ?

What were you told?

Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?

Have you been diagnosed with a heart murmur?

Vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?

Have you been told where the meeting will be held?

Combien vous a-t-on pris ?

How much did they charge you?

— Vacances à Venise (1955)

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauché ?

Were you told the reasons why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit quand vous êtes attendu ici ?

Were you told when you were expected here?

Vous a-t-on jamais embrassés auparavant ?

Have you ever been kissed before?