Yap.Town

l'intimité

privacy, private life, intimacy, closeness

ɛ̃ . t i . m i . t e
intim intimate; private + ité quality or state
noun · feminine Rare #24,822
privacy, private life Often refers to being alone or having personal space.
FR: J'ai besoin d'un peu d'intimité.
EN: I need a little privacy.
intimacy, closeness
FR: Leur intimité s'est renforcée avec le temps.
EN: Their intimacy grew stronger over time.

C'est ça, l'intimité.

That's what intimacy is.

Restons ici, entre nous, dans l'intimité.

Let's stay here, among ourselves, in privacy.

— La dolce vita (1960)

On peut pas avoir un peu d'intimité ?

Can't we have a little privacy?

J'ai besoin d'intimité.

I need privacy.

Dans l'intimité de sa chambre elle écrit ses mémoires.

In the privacy of her room, she writes her memoirs.

L'intimité.

Intimacy.

Les gens n'ont plus d'intimité.

People don't have any privacy anymore.

Tu gagnes en intimité.

You gain privacy.

— Douleur et gloire (2019)

Voudriez-vous un peu plus d'intimité entre vous deux ?

Would you two like a little more privacy?

Je tiens à mon intimité.

I value my privacy.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Des baisers, de l'intimité ?

Kisses, intimacy?

— Une journée particulière (1977)

L'intimité que nous avions auparavant me manque.

I miss the intimacy we used to share.

Plus de sympathie, plus d'intimité.

More sympathy, more intimacy.

J'ai respecté ton intimité et je t'ai appris la confiance en soi.

I respected your privacy and taught you self-confidence.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous n'avions aucune intimité.

We had no privacy.

Je peux avoir un peu d'intimité ?

Can I have a little privacy?

Faites ce que vous voulez dans votre intimité.

Do what you want in your privacy.

Sounds similar to

intimider ɛ̃ . t i . m i . d e