ขึ้นให้การ

เขาคงจะทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ซาลิน่าขึ้นให้การในศาลได้

He’ll probably do anything to prevent Salina from testifying in court.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เช่นยกเลิกข้อหาทั้งหมดถ้าคุณขึ้นให้การ

For example, all charges will be dropped if you testify.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การและอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฮิลล์จะขึ้นให้การช่วงบ่าย

Hill will testify this afternoon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วลอร์เรนซ์จะขึ้นให้การไหม?

Then will Lawrence take the stand?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะไม่เอาเธอขึ้นให้การนะ

I won't call you to testify.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ศาลได้ให้แดเนียลกลับมาขึ้นให้การวันจันทร์

The court ordered Daniel to return and testify on Monday.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)