คาบ

ทำอะไร… คาบไว้!

What are you doing…? You’re holding it in your mouth!

— Hunger (2023)

คงกะให้เศรษฐีมาเจอ จะได้คาบช้อนเงินช้อนทอง

Probably hoping to meet a rich person so you can be born with a silver spoon in your mouth.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คราวนี้พวกเธอต้องเป็น ฝ่ายคาบข่าวมาบอกเรา

This time, you guys have to be the ones to bring us the news.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พอเห็นโจรสลัดห้าคนคาบมีดไว้ระหว่างฟันปีนข้ามกราบเรือเข้ามาหา เธอก็กระโดดถอยกลับ

When she saw five pirates with knives clenched between their teeth climbing over the ship’s rail toward her, she leaped backward.

บอกให้คาบ!

I told you to hold it in your mouth!

— Hunger (2023)