ด้วยหรือเปล่า

“มีฝิ่นด้วยหรือเปล่า”

Is there opium too?

“มีผ้าประเจียดมีพระด้วยหรือเปล่าละ”

Does it have a yantra cloth with a Buddha amulet, too?

มีคนอื่นอีกไหม กับภารโรงชั้นล่างด้วยหรือเปล่า

Is there anyone else? And what about the janitor downstairs?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ลูกอยู่ในการประชุมนั้นด้วยหรือเปล่า

Was the child in that meeting too?

— Conclave (2024)

“คุณมีสมาคมเจ้าของโรงเหล้า คนที่โรสฮิปเวย์เป็นสมาชิกด้วยหรือเปล่า?”

Do you have a tavern owners’ association that Rosehip Way is a member of?

นี่ก็ปลอมด้วยหรือเปล่า?

Is this fake too?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกแกฆ่าเขาด้วยหรือเปล่า?

Did you guys kill him too?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อยากจิบไวน์แดงด้วยหรือเปล่า

Would you like to sip some red wine too?

— Il postino (1994)

เขาไปประท้วงด้วยหรือเปล่า

Did he go to the protest too?

— A Taxi Driver (2017)

“ถืออะไรมาด้วยหรือเปล่า”

Did you bring anything with you?