Yap.Town

lleno

full, filled, fill

ˈʝ e n o → llenar
llen to fill, to fill up + o Masculine singular or “I” present verb form
adjective Common #10,558
full, filled
SP: El autobús está lleno.
EN: The bus is full.
Forms of llenar
MasculineFeminine
Singular — llena
Plural llenos llenas

Estaba demasiado lleno aquí, así que moví algo arriba.

It was too crowded here, so I moved something upstairs.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Con el depósito lleno me da para una semana.

With a full tank, it lasts me for a week.

Soy de los que ven el vaso medio lleno.

I'm one of those who see the glass half full.

No sé qué pasa, nunca está tan lleno.

I don't know what's going on; it's never this crowded.

— Suzume (2022)

El colectivo está muy lleno esta mañana.

The bus is very crowded this morning.

Está casi lleno.

It's almost full.

Lleno, señor.

Full, sir.

— Jugada Maestra (2026)

Tornillo demasiado lleno.

Screw too full.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Y el vaso lleno, Alfred.

And keep the glass full, Alfred.

— Die Blechtrommel (1979)

Tengo el estómago lleno.

My stomach is full.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

El cine estaba completamente lleno.

The cinema was completely full.

Lleno es lleno.

Full is full.

— La ola (2008)

No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno.

Don't argue when you're angry, nor eat when you're full.

El tren iba lleno.

The train was full.

¡Estoy lleno!

I'm full!

Estoy tan lleno.

I'm so full.

El tren está completamente lleno hoy.

The train is completely full today.

¡Es sábado almuerzo y estamos lleno!

It’s Saturday lunchtime, and we’re full!

— Laurence Anyways (2012)

¿Está todo lleno?

Is everything full?

— Mi pobre angelito (1990)

Es que está todo lleno.

It's because everything is full.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.

The play was so popular that the theater was almost full.

Está muy lleno este lugar.

This place is really crowded.

— Diarios de motocicleta (2004)

Lleno.

Full.

— Argentina 1985 (2022)

El tren de la mañana irá menos lleno.

The morning train will be less crowded.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Este estuche debería estar lleno!

This pencil case should be full!

— El Quinto Elemento (1997)

Ese restaurante está siempre lleno.

That restaurant is always full.

El tren va lleno a esta hora, mejor esperamos el siguiente.

The train is full at this time, we'd better wait for the next one.

Mi disco duro está casi lleno.

My hard drive is almost full.

Cuando este pozo esté lleno, comenzará la Era del Océano.

When this well is full, the Age of the Ocean will begin.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Cómo es que está tan lleno?

How come it’s so full?

— Chungking Express (1994)

El camino de menos resistencia está siempre demasiado lleno.

The path of least resistance is always too crowded.

¿Está lleno, verdad?

It's full, isn't it?

— Estación central (1998)

¿El vaso está medio lleno o medio vacío?

Is the glass half full or half empty?

El autobús siempre va lleno.

The bus is always full.

Todo lleno.

It's completely full.

— Mi pobre angelito (1990)

No creí que estuviera así de lleno.

I didn't think it was this full.

— Eternidad (2025)

Lleno, por favor.

Full, please.

Encontré un pote lleno.

I found a full jar.

— El Paciente Inglés (1996)

El tren va lleno.

The train is full.

No se puede, el baúl está demasiado lleno.

It's not possible; the trunk is too full.

— Las diabólicas (1955)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #42,373
fill
SP: Lleno el vaso con agua.
EN: I fill the glass with water.
Conjugation of llenar
Indicative present
SingularPlural
First lleno —
Third llena llenan
Subjunctive present
SingularPlural
First lleno —
Third llena llenan

¿Le lleno completo?

Should I fill it all the way up?

— El agente secreto (2025)

Yo normalmente lleno el coche en esta estación de servicio.

I usually fill up my car at this gas station.

¿Se lo lleno?

Should I fill it for you?

— El agente secreto (2025)

Lleno la bañera y llamo al médico.

I fill the bathtub and call the doctor.

Es la primera vez que lleno mi jarro con miel.

It’s the first time I’ve filled my jug with honey.

Se lo lleno por completo?

Should I fill it out completely for you?

— Fresas salvajes (1957)

Si alguien nos sigue, ¡la lleno de virus!

If anyone follows us, I'll infect them with viruses!

— El Huésped (2006)

Sounds similar to

hielo ˈʝ e l o llena ˈʝ e n a hierro ˈʝ e r o yeso ˈʝ e s o