Yap.Town

yo guardo

keep, store, save

→ guardar
guard to keep, to save, to store + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,621
keep, store, save
SP: Guardo las llaves en este cajón.
EN: I keep the keys in this drawer.
Conjugation of guardar
Indicative present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan
Subjunctive present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan

Lo guardo en el escritorio de mi casa.

I keep it on my desk at home.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Lo guardo acá?

Should I save it here?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Guardo la droga como me la dan.

I store the drug the way they give it to me.

— El Perfecto Asesino (1994)

Aquí guardo todo organizado.

I keep everything organized here.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

La guardo como depósito.

I’ll keep it as a deposit.

— Los 400 golpes (1959)

Mejor lo guardo para el piano.

I'd better save it for the piano.

— Nadie sabe (2004)

Los guardo para luego.

I'll save them for later.

— Nadie sabe (2004)

Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.

I keep all my phone bills in this box.

¿No ven ustedes que no guardo nada?

Can't you see that I don't keep anything?

— Nazarín (1959)

Lo guardo en el ático.

I keep it in the attic.

Guardo la ropa de cama en la cómoda.

I keep the bed linens in the dresser.

Yo te lo guardo.

I'll save it for you.

También guardo granadas ahí.

I also keep pomegranates there.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Es un recuerdo que guardo con mucho cariño desde que era pequeño y jugaba aquí.

It's a memory I cherish from when I was a child and used to play here.

Ésas las guardo para más tarde.

I'll save those for later.

Yo sí guardo secretos.

I do keep secrets.

— Familia (2023)

No guardo rencores.

I don't hold grudges.

¿Te la guardo?

Shall I save it for you?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Guardo todos mis números en la cabeza, sabes.

I keep all my numbers in my head, you know.

— Malcolm X (1992)

Yo lo guardo.

I'll keep it.

— Marty Supremo (2025)

Guardo las velas en la parte delantera —.

I keep the candles up front—.

¿Y dónde los guardo entonces?

So where do I put them, then?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿La vas a llevar con vos en el tren o te la guardo?

Are you taking it with you on the train, or should I keep it for you?

— Elena sabe (2023)

Aquí mismo es donde guardo el jugo.

This is exactly where I keep the juice.

— Chicago (2002)

Yo me guardo lo que pienso para mí.

I keep my thoughts to myself.

— Ángeles caídos (1995)

Aquí guardo el bueno.

I keep the good one here.

— Oppenheimer (2023)

Guardo un arma en el cajón de la ropa interior.

I keep a gun in the underwear drawer.

— Chicago (2002)

No guardo ninguna para mí.

I don't keep any for myself.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Ésta la guardo para las grandes ocasiones!

I'm saving this one for special occasions!

— El odio (1995)

Guardo parte para más tarde.

I’m saving some for later.

— Con Ánimo de Amar (2000)