aquí afuera

Aquí afuera es un circo.

It’s a circus out here.

— 3 Idiotas (2009)

Lo mismo que hacían aquí afuera.

The same thing they were doing out here.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No es seguro aquí afuera.

It's not safe out here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ven, aquí afuera bailas.

Come on, dance out here.

— Familia (2023)

Aquí afuera está oscuro.

It's dark out here.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tu amigo no sabe quién es aquí afuera.

Your friend doesn't know who he is out here.

— Temporada de Sangre (2025)

Te necesitamos aquí afuera.

We need you out here.

— Sin piedad (2026)

Estamos todos esperando por ti aquí afuera.

We're all waiting for you out here.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Aquí afuera.

Out here.

Quiero decir, es una locura aquí afuera.

I mean, it's crazy out here.

— El Día del Fin del Mundo (2020)