la palabra

Dimos nuestra palabra.

We gave our word.

Soy una mujer de palabra.

I am a woman of my word.

— 色‧戒 (2007)

¿Cuál es tu palabra japonesa favorita?

What's your favorite Japanese word?

Tú sabes, libertad de palabra y esas cosas.

You know, freedom of speech and stuff.

Por el contrario, hay una muy buena palabra.

On the contrary, there is a very good word.

¿Esa palabra está en el diccionario?

Is that word in the dictionary?

— Mommy (2014)

Hay otra palabra para eso.

There’s another word for that.

— Malcolm X (1992)

Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.

Her emotion was so great that she couldn't utter a word.

Palabra de Poeta Muerto.

Word of a Dead Poet.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

As far as I know, there is no such word.

Usa tu cabeza, esta es mi regla ¡Mi palabra es ley!

Use your head; this is my rule. My word is law!

— गल्ली बॉय (2019)

Tom es un hombre de palabra.

Tom is a man of his word.

Tiene don de palabra.

He has a gift for words.

¿"Yo"es su primera palabra?

Is “I” his first word?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Alguna palabra.

A word or two.

— Jaula (2022)

¿Recuerdas que su primera palabra fue un grito?

Do you remember that his first word was a scream?

— Las alas del deseo (1987)

Pero es sólo una vulgar palabra.

But it's just a vulgar word.

— Héroe (2002)

Segunda palabra.

Second word.

¿Qué palabra es esta?

What word is this?

Soy gato de palabra.

I'm a person of my word.

Eres un hombre de palabra.

You are a man of your word.

Pero usted no dice palabra.

But you don't say a word.

— Relatos salvajes (2014)

Quería ser japonés en todo el sentido de la palabra.

I wanted to be Japanese in every sense of the word.

— La doncella (2016)

La cuarta palabra.

The fourth word.

— Un profeta (2009)

No es cualquier palabra.

It is not just any word.

— Guardianes De La Noche (2004)

Es hombre de palabra, de modo que, si dijo que ayudaría, lo hará.

He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.

En el buen sentido de la palabra.

In a good way.

Es buena palabra.

It's a good word.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dijiste que eras hombre de palabra.

You said you were a man of your word.

Nuestra palabra del día es"payaso".

Our word of the day is “clown.”

— It (Eso) (2017)

Hoy he aprendido una nueva palabra.

Today I learned a new word.

Palabra de hombre de honor.

A man of honor's word.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

"Conciencia"es probablemente una mejor palabra.

“Conscience” is probably a better word.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Poner una buena palabra por nosotros?

Put in a good word for us?

— El Capitán (2018)

No hay tal palabra en ruso.

There is no such word in Russian.

Él es, de hecho, un hombre de palabra.

He is, in fact, a man of his word.

¡Mi palabra!

My word!

— Devdas (2002)

En un palabra, él es un cobarde.

In a word, he's a coward.

Primera palabra.

First word.

— Masaan 2015 (2015)

Jim es un hombre de palabra.

Jim is a man of his word.

¿Esta palabra es correcta en este contexto?

Is this word correct in this context?

¿Qué palabra es?

What word is it?

— Un profeta (2009)

Como ven, soy una mujer de palabra.

As you can see, I am a woman of my word.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Y buenas noches, señor Visitador, que las horas vuelan y la palabra es palabra.

And good night, Inspector. Time flies, and a promise is a promise.

Mi primera palabra es"yo".

My first word is “I.”

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Volvamos a la segunda palabra.

Let's go back to the second word.

— Un profeta (2009)

Es hombre de palabra, modesto, razonable.

He is a man of his word, modest, reasonable.

En el sentido decente de la palabra, claro.

In the decent sense of the word, of course.

¿Irte sin decirme una puta palabra?

You’re just going to leave without saying a damn word to me?

— Pecadores (2025)

Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.

We gave our word to do our part.

Dijiste que eras un hombre de palabra.

You said you were a man of your word.

¿Cuál es tu palabra favorita?

What’s your favorite word?

¿Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra?

Is this a different word or another form of the same word?

Palabra de hombre.

A man's word.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Buena palabra.

Good word.

Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

He's a man of his word, so you can count on him.

¿Qué clase de palabra es esta?

What kind of word is this?

Hay otra palabra de este lado.

There's another word on this side.

— El sonido de la muerte (2026)