Yap.Town

a la iglesia

to church

→ a
phrase Common #4,243
to church English often omits “the” when referring to attending church as an activity.
SP: Voy a la iglesia con mi familia los domingos.
EN: I go to church with my family on Sundays.

¿Con qué frecuencia vas a la iglesia?

How often do you go to church?

Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.

Rita no se acercaba a la iglesia los días de lluvia.

Rita didn’t go near the church on rainy days.

— Elena sabe (2023)

Cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en Estados Unidos.

Every Sunday we went to church when we were in the United States.

¿Aún vas a la iglesia?

Do you still go to church?

— 밀양 (2007)

Tom es cristiano, pero no asiste a la iglesia.

Tom is Christian, but he doesn't attend church.

¿Vamos a ir caminando a la iglesia?

Are we going to walk to church?

Ellos van a la iglesia el domingo a la mañana.

They go to church on Sunday morning.

Los domingos acompaña a su madre a la iglesia.

On Sundays he accompanies his mother to church.

— Gángster Americano (2007)

El puente espiritual a la iglesia secreta.

The spiritual bridge to the secret church.

Vamos a la iglesia.

We go to church.

— Queen (2014)

No voy casi nunca a la iglesia.

I almost never go to church.

Vaya a la iglesia.

Go to the church.

— Le notti di Cabiria (1957)

Casi no llegamos a tiempo a la iglesia.

We almost didn’t make it to church on time.

¡Ir a la iglesia por una mujer!

Going to church for a woman!

— 밀양 (2007)

¡No iba a la iglesia!

I wasn’t going to church!

— Elena sabe (2023)

Diles a todos que vuelvan a la iglesia.

Tell everyone to go back to church.

Tom ha estado yendo a la iglesia de nuevo.

Tom has been going to church again.

El Sr. Park no ha estado yendo a la iglesia.

Mr. Park hasn’t been going to church.

— The Chaser (2008)

Está donando todo a la iglesia.

He is donating everything to the church.

— La grande bellezza (2013)

Esta noche nos vamos a la iglesia.

Tonight we're going to church.

Tom quiere que vayamos a la iglesia.

Tom wants us to go to church.

Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena.

They went to church on Christmas Eve.

Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.

Raramente va él a la iglesia.

He rarely goes to church.

¿Por qué no vamos a la iglesia y nos casamos?

Why don’t we go to church and get married?

— Астенический синдром (1989)

Ellos van a la iglesia todos los domingos.

They go to church every Sunday.

Yo vuelvo a la iglesia.

I'm going back to church.

— Ciudad de Dios (2002)

Ven a la iglesia.

Come to church.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Los padres de Tom no van a la iglesia, pero él sí va.

Tom's parents don't go to church, but he does.

Busquen a sus heridos y vayan a la iglesia.

Look for your wounded and go to church.

Siempre vamos a la iglesia en Nochebuena.

We always go to church on Christmas Eve.

Está claro que vamos a la iglesia.

It’s clear that we’re going to church.

Sus padres van a la iglesia todos los domingos.

Her parents go to church every Sunday.

¿Por qué vienes a la iglesia?

Why do you come to church?

— 밀양 (2007)

¿Cuándo fuiste a la iglesia?

When did you go to church?

Voy muy rara vez a la iglesia.

I very rarely go to church.

Lleva a la gente a la iglesia.

He takes people to church.

— El engaño (2026)

Si quieres, te acompañaré a la iglesia otra vez.

If you want, I'll accompany you to church again.

Vienes a la iglesia?

Are you coming to church?

— Señora venganza (2005)

Van a la iglesia los domingos.

They go to church on Sundays.

¿Adónde vas, a la iglesia?

Where are you going, to church?

— Esplendor americano (2003)

Hoy a la tarde iremos a la iglesia.

We will go to church this afternoon.

Yo te llevaré a la iglesia.

I will take you to church.

— Queen (2014)

Fio, apenas termine la pelea iremos a la iglesia.

Fio, as soon as the fight is over we'll go to church.

— Porco Rosso (1992)

Cuando era niño, iba a la iglesia todos los domingos.

When I was a child, I went to church every Sunday.

Sra. Lucas, por favor, vuelva a entrar a la iglesia.

Mrs. Lucas, please go back into the church.

— Gángster Americano (2007)

Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.

She knelt down as she entered the church.

¿Por qué venir a la iglesia?

Why come to church?

— 밀양 (2007)

Vete con tus padres a la iglesia y reza por ella.

Go to church with your parents and pray for her.

Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.

Go straight ahead until you reach the church.

Tengo que llevarte a la iglesia a tiempo.

I have to get you to church on time.

Mis padres fueron a la iglesia, pero yo no fui.

My parents went to church, but I didn't go.

Hoy vamos a la iglesia.

Today we are going to church.

— Queen (2014)

¿Vas a la iglesia?

Are you going to church?

— 밀양 (2007)

Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.

Some people go to church on Sunday mornings.

La mujer iba a orar todas las tardes a la iglesia.

The woman went to pray at the church every afternoon.

Si no ha ido a trabajar, quizá no vaya a la iglesia.

If he hasn't gone to work, he probably won't go to church.

— Río Místico (2003)