Yap.Town

sal de ahí

get out of there

→ salir
phrase Common #9,134
get out of there Used to tell someone to leave a place immediately.
SP: ¡Sal de ahí antes de que cierre la puerta!
EN: Get out of there before the door closes!

Sólo sal de ahí.

Just get out of there.

Sal de ahí y déjame conducir.

Get out of there and let me drive.

— Queen (2014)

Ya sal de ahí.

Get out of there already.

— El chico y la garza (2023)

Sal de ahí, por Dios.

Get out of there, for God's sake.

— El salario del miedo (1953)

Fabinho, sal de ahí, quiero hablar contigo.

Fabinho, come out of there, I want to talk to you.

— Una segunda madre (2015)

Sal de ahí ahora.

Get out of there now.

— Una segunda madre (2015)

Sal de ahí, Chicó, ya se fue.

Get out of there, Chicó, he's already gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sal de ahí.

Get out of there.

— Broker (2022)

Sal de ahí y abre la puerta.

Get out of there and open the door.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sal de ahí, amigo.

Get out of there, buddy.

— The Running Man (2025)

Detente, sal de ahí.

Stop, get out of there.

— Anora (2024)

Sal de ahí ahora mismo.

Get out of there right now.

Sal de ahí ya.

Get out of there now.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Por favor, sal de ahí.

Please, get out of there.

— El imperio de las sombras (2016)

Angela, sal de ahí ahora mismo, ¿me oyes?

Angela, get out of there right now, do you hear me?

— Tesis (1996)

Sal de ahí, viejo.

Get out of there, old man.

— It (Eso) (2017)

Jessica sal de ahí.

Jessica, get out of there.

— Una segunda madre (2015)

Pero sal de ahí.

But get out of there.

— El salario del miedo (1953)

Mercy, sal de ahí.

Mercy, get out of there.

— La bruja (2016)

Retírate ahora, sal de ahí.

Get out of there now.

— Avatar (2009)

Sal de ahí antes de que alguien te vea.

Get out of there before someone sees you.

Sal de ahí, Pochita.

Get out of there, Pochita.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Venga, sal de ahí.

Come on, get out of there.

— La strada (1954)

Ahora sal de ahí mientras todavía poder.

Now get out of there while you still can.

— TRON: Ares (2025)