te va a encantar

you’re going to love it

→ te

phrase Uncommon #18,075

you’re going to love it Literally, “it is going to delight you”; the subject can be stated after the phrase or understood from context.

SP: La película te va a encantar.

EN: You’re going to love the movie.

Te va a encantar.

You're going to love it.

— Un día de furia (1993)

Te va a encantar esto.

You're going to love this.

— El Perfecto Asesino (1994)

Te va a encantar Nueva York.

You're going to love New York.

— Dos son familia (2016)

¡Esto te va a encantar!

You're going to love this!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Mamá, va a encontrar la manera de abrirlo y te va a encantar.

Mom, she's going to find a way to open it and you're going to love it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

La ciudad te va a encantar y seguro que te inspira también.

You're going to love the city, and it's sure to inspire you too.

— Dolor y gloria (2019)

Yo sé que te va a encantar.

I know you're going to love it.

Creo que te va a encantar.

I think you're going to love it.

Sé que este libro te va a encantar.

I know you’re going to love this book.

Sé que te va a encantar esta película.

I know you're going to love this movie.

Te va a encantar la ciudad, Ben, sé que te encantará.

You're going to love the city, Ben; I know you'll love it.

— La canción del mar (2014)

Te va a encantar este lugar.

You're going to love this place.

No te preocupes, te va a encantar porque es la sexy.

Don't worry, you're going to love her because she's sexy.

— Realmente amor (2003)

Este te va a encantar, un político.

You’re going to love this one—a politician.

— Bajocero (2021)

Te digo que te va a encantar.

I tell you, you're going to love it.

Adelante, abre el regalo, estoy seguro de que te va a encantar mucho.

Go ahead, open the gift, I'm sure you'll love it.

Te va a encantar, ven.

You're going to love it, come.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Esto te va a encantar.

You're going to love this.

Te va a encantar esto, nena.

You're gonna love this, babe.

¡Creo que te va a encantar!

I think you're going to love it!

Pero mira, es una sorpresa que te va a encantar.

But look, it's a surprise you're going to love.

— Amores perros (2000)