Yap.Town

el motor

the engine

→ el
phrase Common #4,734
the engine Usually refers to a vehicle’s engine in these contexts.
SP: El motor no arranca.
EN: The engine won’t start.

El motor está haciendo un ruido raro.

The engine is making a strange noise.

Luego el motor se caló y alguien dijo"hola".

Then the engine stalled, and someone said, “hello.”

— Río Místico (2003)

El motor puede con pendientes fuertes sin perder velocidad.

The engine can handle steep inclines without losing speed.

Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando.

I have to leave soon because I left the engine running.

Calienta el motor, ya regreso.

Warm up the engine; I'll be right back.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

En Suecia los coches encienden las luces al arrancar el motor.

In Sweden, cars turn on their lights when the engine is started.

Él dejó el motor encendido.

He left the engine running.

Apague el motor, por favor.

Turn off the engine, please.

— Psicosis (1960)

Pero fue por un mal mecánico, no por el motor.

But it was because of a bad mechanic, not the engine.

— Porco Rosso (1992)

El motor no funciona bien.

The engine isn't working properly.

Se volvió a morir el motor.

The engine died again.

— RRR (2022)

Algo anda mal con el motor.

Something is wrong with the engine.

El mecánico montó el motor.

The mechanic installed the engine.

Algún policía vendió el motor nuevo y le puso este viejo.

Some police officer sold the new engine and put this old one in it.

— Tropa de Élite (2007)

No, usted en arreglar el motor.

No, you're in charge of fixing the engine.

— Contratiempo (2017)

El motor ha muerto en mitad de la carretera y no pudimos hacer nada.

The engine died in the middle of the road and we couldn't do anything.

Yanni comprobó el motor.

Yanni checked the engine.

Esto podría causar problemas en el motor.

This could cause engine problems.

Entonces el motor dejó de funcionar de repente.

Then the engine suddenly stopped working.

El motor está haciendo un sonido extraño.

The engine is making a strange sound.

Apaga el motor.

Turn off the engine.

— Victoria (2015)

El motor se calienta.

The engine is overheating.

Eso es porque se reemplazó el motor original.

That's because the original engine was replaced.

— Tropa de Élite (2007)

El motor de la estrategia fue su logro económico.

The driving force behind the strategy was its economic success.

— No (2012)

Apague el motor.

Turn off the engine.

— Aún estoy aquí (2024)

El motor no parte.

The engine won't start.

Cambiaron el motor del Santana nuevo por el de un Belina viejo.

They swapped the engine of the new Santana for the one from an old Belina.

— Tropa de Élite (2007)

Voy a revisar el motor.

I'm going to check the engine.

— Ballena Asesina (2026)

Tom entró en el coche y encendió el motor.

Tom got into the car and started the engine.

Luz verde para encender el motor principal.

Green light to start the main engine.

— स्वदेस (2004)

El motor no arranca.

The engine won't start.

— Contratiempo (2017)

El Sr. Hashimoto arrancó el motor.

Mr. Hashimoto started the engine.

Tú has parado el motor.

You have stopped the engine.

Enciende el motor.

Start the engine.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Revisa el motor.

Check the engine.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Deja el motor encendido.

Leave the engine running.

Y recuerden, el desarrollo mental es el motor para el desarrollo físico.

And remember, mental development is the engine of physical development.

— Roma (2018)

¿Está allí el motor?

Is the engine there?

— Кин-дза-дза! (1986)

Pues el motor hace ruido.

Well, the engine is making noise.

— Volver (2006)

El motor está muerto.

The engine is dead.

— No entrar (2026)

Tom encendió el motor.

Tom started the engine.

El motor se detuvo.

The engine stopped.

¿Cómo que cambiaron el motor?

What do you mean, they changed the engine?

— Tropa de Élite (2007)

Algo está mal con el motor de este coche.

Something is wrong with this car's engine.

¡Eh, enciende el motor y ven!

Hey, start the engine and come over!

— El Huésped (2006)

Yanni no arrancó el motor.

Yanni didn't start the engine.

¿Cómo puedo encender el motor?

How do I start the engine?

Dime por favor cómo arrancar el motor.

Please tell me how to start the engine.

El motor de mi carro paró de funcionar.

My car's engine stopped working.

Tom apagó el motor y las luces.

Tom turned off the engine and the lights.

El motor no suena bien.

The engine doesn't sound right.

— Un Taxista (2017)

¡Detén el motor!

Stop the engine!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Has comprobado el motor?

Have you checked the engine?

Verás, el motor está funcionando pero no hay nadie tras el volante.

You see, the engine is running but there's nobody behind the wheel.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.

Tom entered the garage, turned off the engine, and then got out of the car.

Mantén el motor en marcha.

Keep the engine running.

Arranca el motor.

Start the engine.

— Máquina de guerra (2026)

El motor no es usado completamente.

The engine is not used completely.

— Se levanta el viento (2013)

Cuando llegamos al garaje se durmió con el motor en marcha.

When we got to the garage, he fell asleep with the engine running.

— Pacto de sangre (1944)

Hay un problema con el motor.

There’s a problem with the engine.

Luego se paró el motor y alguien dijo 'hola '.

Then the engine stopped and someone said 'hello'.

El motor está ronroneando.

The engine is purring.

Yanni comprobó el motor de nuevo.

Yanni checked the engine again.

Debe haber algo mal con el motor.

There must be something wrong with the engine.

El motor se volvió a encender.

The engine started up again.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Tom se metió en el coche y encendió el motor.

Tom got into the car and started the engine.

¡Apaga el motor, despacio!

Turn off the engine slowly!

— Buenos Muchachos (1990)

Estamos armando el motor.

We are assembling the engine.

No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

It's not clear that we can get the engine working.

Finalmente el motor no puede más.

Finally, the engine can't take any more.

— Porco Rosso (1992)