ellos den

Por favor, den un aplauso para ellos.

Please give them a round of applause.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ojalá no te den lo de la lavandería.

I hope they don't give you the laundry.

Quizás den alojamiento y comida en Ivanovo.

They might provide accommodation and food in Ivanovo.

— Вор (1997)

¡Que se den un beso!

Let them kiss!

— La strada (1954)

Ahora todos den la bienvenida al nuevo.

Now everyone welcome the new one.

— Se levanta el viento (2013)

Diles que te lo den.

Tell them to give it to you.

¿Un brote de bambú que crece antes que den flor las ciruelas?

A bamboo shoot sprouting before the plum trees blossom?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Aún debo agradecer que nos den una copia!

I should still be grateful they’re giving us a copy!

— Cinema Paradiso (1988)

No den problemas.

Don't cause any problems.

— Lindas y Letales (2026)

Si no lo ordeno, no den ni un paso, ¡aquí, el jefe soy yo!

Unless I give the order, don't you dare take a single step—I'm in charge here!

— მონანიება (1987)

Que les den.

Screw them.

— Брат 2 (2000)

A mí me pagan aunque te den cadena perpetua.

I still get paid even if you get a life sentence.

— Cuestión De Honor (1992)

Entonces, váyanse y no nos den más problemas.

Then go away and stop causing us any more problems.

— La Bruja (2016)

Comerás todo lo que te den.

You will eat everything they give you.

Quizás no se me den los caballos, pero nací para hacer esto.

Maybe I'm not good with horses, but I was born to do this.

— Avatar (2009)

Quizás hasta nos den vacaciones.

Maybe they'll even give us a vacation.

— Кавказский пленник (1996)

Den la vuelta.

Turn around.

¿Qué padre normal le dice a sus hijos que den vueltas y hará lo que le pidan?

What normal dad tells his kids to run around and says he’ll do whatever they ask?

— PK (2014)

Es lo máximo que he oído que den.

That's the most I've heard they give.

— Sueño de fuga (1994)

Quienes los hayan visto, que den un paso al frente.

Those who have seen them, please come forward.

— Los Siete Samuráis (1954)

Es mejor que esté sentado cuando le den la noticia para evitar un susto.

It's best if he's sitting down when they give him the news to avoid a shock.

¿Por qué no les dices que se den una vuelta por mi casa?

Why don’t you tell them to drop by my house?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Crees que hoy me den un poco de tiempo en la cancha?

Do you think they’ll give me a little playing time on the court today?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Den a Gondor el arma del enemigo.

Give Gondor the enemy's weapon.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hasta que sus espíritus se den por vencidos.

Until their spirits give up.

Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado.

Go ahead, give the United States all the money you've earned.

¡Pues dígales que den la vuelta!

Then tell them to turn around!

— La Caída (2004)

Damas y caballeros, den la bienvenida a los corredores.

Ladies and gentlemen, please welcome the runners.

Cuando se den cuenta, estaremos justo donde buscarán primero.

By the time they realize, we’ll be exactly where they look first.

Que los ancestros te den la bienvenida.

May the ancestors welcome you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nueve años, brother, para que me den el primer permiso.

Nine years, bro, just to get my first permit.

— Bajocero (2021)

No quiero que los demás se den cuenta de que no me llamo Tom.

I don't want the others to realize that my name isn't Tom.

Den lo mejor de ustedes.

Give it your best.

— Dangal (2016)

No, no quiero que se den cuenta de que pueden arreglárselas sin mí.

No, I don't want them to realize they can manage without me.

— Vivir (1952)

Hay pocos sitios en el mundo que te den tales libertades.

There are few places in the world that give you such freedoms.

Toma una copa con nosotros cuando te lo den.

Have a drink with us when they give it to you.

— Laurence Anyways (2012)

Merezco que se me den las gracias.

I deserve to be thanked.

Den con las manos.

Use your hands.

— La vida de Adèle (2013)

Pero lo harán cuando se den cuenta quién soy.

But they will once they realize who I am.

— El Maquinista (2004)

Espero que todos den lo mejor.

I hope everyone does their best.