no les gusta

they don't like

→ no

phrase Common #10,537

they don't like Also means “you don't like” when addressing more than one person. The thing or activity they dislike is the subject of gusta.

SP: A mis padres no les gusta el frío.

EN: My parents don't like the cold.

A mis superiores no les gusta que les anden por las malas.

My superiors don't like people coming at them the wrong way.

— Elena sabe (2023)

A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Some people don't like getting up early in the morning.

A los niños no les gusta bañarse.

Children don't like taking baths.

A ellos no les gusta ir allí.

They don't like going there.

— Stalker (1979)

No les gusta que fume.

They don't like me smoking.

— El Club de la Pelea (1999)

A muchos niños no les gusta comer espinacas.

Many children don't like eating spinach.

¿Por qué hablan de esa manera, si ustedes saben que a ellas no les gusta?

Why do you talk like that when you know they don’t like it?

— Paris, je t'aime (2006)

A los leones no les gusta nadar.

Lions don't like to swim.

Cuando no les gusta, es viejo, ¿verdad?

When they don't like it, it's old, right?

— Aquarius (2016)

Lo que no les gusta es de dónde viene.

What they don't like is where it comes from.

— Pecadores (2025)

A los ratones no les gusta el queso.

Mice don't like cheese.

He escuchado que a los seres malvados no les gusta la sal.

I've heard that evil beings don't like salt.

Y eso no les gusta a los piojos.

And lice don’t like that.

— Noche de fuego (2021)

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

In general, young people don't like formality.

A los tigres no les gusta viajar en tren.

Tigers don't like traveling by train.

A los niños no les gusta salir cuando está oscuro.

Children don't like going out when it's dark.

A ellos no les gusta nadie y no le gustan a nadie.

They don't like anyone, and nobody likes them.

A mis padres no les gusta mi novia.

My parents don't like my girlfriend.

No les gusta.

They don't like it.

— Dolor y gloria (2019)

A muchos niños no les gusta la escuela.

Many children don't like school.

Eso no les gusta a las mujeres.

Women don't like that.

— Con Ánimo de Amar (2000)

No les gusta Tom.

They don't like Tom.

Disculpa, no les gusta esperar.

Sorry, they don't like to wait.

— Cuestión de tiempo (2013)

A las mujeres no les gusta Tom.

Women don't like Tom.

Si no les gusta, podrán devolverlo.

If they don’t like it, they can return it.

A los vampiros no les gusta la luz del sol.

Vampires don't like sunlight.

Me dan pena aquellos a los que no les gusta.

I feel sorry for those who don't like it.

A mis vecinas no les gusta que las saques.

My neighbors don't like it when you take them out.

— Dolor y gloria (2019)

A algunas personas eso no les gusta.

Some people don't like that.

— Lars y la chica real (2007)

A los peces no les gusta la luz solar.

Fish don't like sunlight.

A los mexicanos no les gusta cuando escriben Méjico en vez de México.

Mexicans don’t like it when people spell Mexico with a j instead of an x.

A los coreanos no les gusta el mahjong.

Koreans don't like mahjong.

— Sed de Sangre (2009)

A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

A los estudiantes no les gusta el colegio.

The students don't like school.

No les gusta la guerra, porque prefieren jugar.

They don't like war because they'd rather play.

— Voces Inocentes (2005)

Y no les gusta lo que ven y quieren hacer algo.

And they don't like what they see and they want to do something about it.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Miren, ¿no les gusta?

Look, don't you like it?

— Suzume (2022)

A lo mejor no les gusta mi regalo.

Maybe they won’t like my gift.