si no la

Incluso, si no la usa, se sentirá seguro.

Even if you don't use it, you'll feel safe.

— La decisión de partir (2022)

No, si no la empezamos.

No, we didn't start it.

— Oppenheimer (2023)

Pero si no la atacó.

But he didn't attack her.

— Voraz (2017)

Si no la vas a pagar tú.

If you aren't the one paying for it.

— Los lunes al sol (2002)

Mi marido dice que perdería la cabeza si no la tuviera pegada.

My husband says he would lose his mind if he didn't have it attached.

— Running on Empty (1988)

Si no la tiene, entonces tengo razón.

If you don't have it, then I'm right.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Qué culpa tenía ella si no la pude querer?

How was it her fault if I couldn't love her?

— El secreto de sus ojos (2009)

Si no la consigues, después ven al parque.

If you don't get it, come to the park later.

— 世界 (2004)

Pero si no la lleva, ¿cómo hace una para saber?

But if she doesn't wear it, how can one know?

— Divorzio all'italiana (1961)

Es mejor si no la bebas.

It's better if you don't drink it.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)