Yap.Town

sí, claro

of course

→ sí
phrase Uncommon #11,682
of course Used to agree emphatically or to say something is obvious.
SP: —¿Puedes ayudarme? —Sí, claro.
EN: —Can you help me? —Of course.

Sí, claro, Frank.

Yes, of course, Frank.

— American Gangster (2007)

Sí, claro, la vi varias veces.

Yes, of course, I saw it several times.

— Roma (2018)

Mm, sí, claro.

Mm, yes, of course.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sí, claro, pero es algo triste.

Yes, of course, but it's kind of sad.

— Eternity (2025)

Sí, claro, solo bromeaba.

Yes, of course, I was just joking.

— Chicago (2002)

Sí, claro.

Yes of course.

— Caza en la noche (2019)

Sí, claro que no tenemos ese derecho.

Yes, of course we don't have that right.

— Broker (2022)

Sí, claro, lo siento.

Yes, of course, I'm sorry.

— Bugonia (2025)

Bueno, sí, claro.

Well, yes, of course.

Sí, claro, por supuesto.

Yes, of course, of course.

Sí, claro, un gran negocio.

Yes, sure, a great deal.

— Las diabólicas (1955)

Sí, sí, claro.

Yes, yes, of course.

— Locuras de verano (1955)

Sí, claro, estoy solo.

Yes, of course, I'm alone.

— Tres colores. Azul (1993)

Sí, claro, perdón.

Yes, of course, sorry.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, claro, señor.

Yes, of course, sir.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, claro, ven con tu esposo.

Yes, of course, come with your husband.

— Parásitos (2019)

Oh, sí, claro.

Oh, yeah, sure.

Sí, claro que sí, sí.

Yes, of course, yes.

— Oh Boy (2012)

Sí, claro, Sunset Strip.

Yes, of course, Sunset Strip.

— Casi famosos (2000)

Sí, claro, lo siento mucho.

Yes, of course, I'm very sorry.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No, sí, claro.

No, yes, of course.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, claro, por favor.

Yes, of course, please.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, claro, sí.

Yes, of course, yes.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ya, sí, claro.

Yes, of course.

— Love Actually (2003)

Sí, claro que te voy a llamar.

Yes, of course I’ll call you.

— Doña Clara (2016)

Sí, claro, papá.

Yes, of course, Dad.

— El regreso (2003)

Sí, claro, seguro, Gérard.

Yes, of course, sure, Gérard.

— La noche americana (1973)

Sí, claro, un oso en Roccaraso.

Yeah, right—a bear in Roccaraso.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sí, claro que estoy bien.

Yes, of course I'm fine.

Sí, no, sí, claro.

Yes, no, yes, of course.

— Una cuestión de tiempo (2013)