of the sofa
Siéntate en la grieta del sofá, ¿de acuerdo?
Sit in the crack of the sofa, okay?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Ven, ayúdame a sacar estas cosas del sofá.
Come on, help me get these things off the sofa.
— Los 400 golpes (1959)
Pase lo que pase, lo del sofá está solucionado.
Whatever happens, the sofa issue is resolved.
— El Club de la Pelea (1999)
El gato blanco duerme siempre en la misma esquina del sofá.
The white cat always sleeps in the same corner of the sofa.
Le dije,'Has buscado abajo del respaldo del sofá?'
I said, 'Have you looked under the back of the sofa?'
Hay un control remoto abajo del sofá.
There's a remote control under the sofa.
El muchacho estaba tirado encima del sofá.
The boy was lying on top of the sofa.
Él necesita sacar el culo del sofá y encontrar un trabajo.
He needs to get his ass off the couch and find a job.
— Елена (2011)