de salida

exit

→ de

phrase Uncommon #22,682

exit Usually describes something related to an exit or departure. In the phrase “casilla de salida,” it means “starting.”

SP: Sigue las señales de salida.

EN: Follow the exit signs.

Llenar un permiso de salida con dos niños.

Fill out an exit permit with two children.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Primero encuentren a su 'amigo de salida '.

First find your 'go-out buddy'.

Volvimos a la casilla de salida.

We went back to square one.

Tenemos unidades en posición en la rampa de salida, listas para interceptar.

We have units in position on the exit ramp, ready to intercept.

— Sin piedad (2026)

Esa pasta se ha de ver mejor de salida.

That pasta should look better from the start.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Sobre todo cuando ya vas de salida de eso.

Especially when you're already on your way out of it.

— Familia (2023)

¿No estabas de salida?

Weren’t you about to leave?

Debajo del letrero de salida.

Below the exit sign.

— Cuestión de tiempo (2013)

El cabo los llevará a Personal, de salida.

The corporal will take them to Personnel for out-processing.

— Cuestión De Honor (1992)

Ya puedes tener días de salida.

You can now have days off.

— Un profeta (2009)

El orden de salida fue determinado con los tiempos de clasificación de ayer.

The starting order was determined using yesterday's qualifying times.

— F1 la película (2025)

No, éste es el punto de salida.

No, this is the starting point.

— Atrápame si puedes (2002)

Aquí tienes, tu documento de salida.

Here you go—your exit document.

— Un profeta (2009)

Perdona que no te ayude, yo iba de salida.

Sorry I couldn't help you; I was just heading out.

— Nosotros los pobres (1948)

¿No ven el cartel de salida por ahí?

Don't you see the exit sign over there?

Estaré mañana a las siete en la línea de salida.

I'll be at the starting line tomorrow at seven.

— Vida solo hay una (2011)

Vía de la Amistad, esa es nuestra ruta de salida.

The Way of Friendship, that is our way out.

— Una batalla tras otra (2025)