Yap.Town

algo raro

something strange

→ algo
phrase Uncommon #13,043
something strange
SP: Hay algo raro en este mensaje.
EN: There's something strange about this message.

Desde el inicio supe que aquí había algo raro.

From the beginning I knew there was something strange going on here.

— Deseo, peligro (2007)

Quiero decirte algo raro.

I want to tell you something strange.

Hubo algo raro?

Was there something strange?

— Mystic River (2003)

Hay algo raro en este caso.

There's something strange about this case.

— Perdición (1944)

Sí, está sucediendo algo raro.

Yes, something strange is happening.

— Los muertos no mueren (2019)

Claro que ha ocurrido algo raro.

Of course, something strange has happened.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se está convirtiendo en algo raro.

It's becoming a rare thing.

— La ola (2008)

Algo raro pasa.

Something strange is going on.

— [REC] (2007)

Moriré para que los demás vean que pasa algo raro.

I will die so that others can see that something strange is happening.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hay algo raro.

Something’s strange.

— Perdición (1944)

Había algo raro en ese joven.

There was something strange about that young man.

— Turno de noche (2026)

Es algo raro, pero creo que es una buena persona.

He's a bit odd, but I think he's a good person.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hay algo raro en esta película.

There's something strange about this movie.

— La noche americana (1973)

Creo que algo raro está pasando con este cometa.

I think something strange is happening with this comet.

— Greenland: El último refugio (2020)

Algo raro está pasando.

Something strange is happening.

Si ven algo raro, disparan sólo para asustarte.

If they see something strange, they shoot just to scare you.

— Bacurau (2019)

Tenía algo raro.

There was something strange about it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hay algo raro en él.

There's something strange about him.

— La vida de los otros (2006)

Creo que tiene que volver a hacer algo raro.

I think he has to do something weird again.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Algo raro que no haya por el barrio.

Something unusual that isn't around the neighborhood.

— Volver (2006)

Y si tú ves algo raro, me llamas.

And if you see anything strange, call me.

— Dolor y gloria (2019)

He pisado algo raro.

I stepped on something strange.

Está pasando algo raro.

Something strange is happening.

— Bullet Train (2022)

Creo que cuando hace algo raro, la ayuda a luchar, le da poder.

I think that when she does something strange, it helps her fight, it empowers her.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sabía que ella tenía algo raro.

I knew there was something odd about her.

— Los muertos no mueren (2019)

Prepárate para algo raro.

Get ready for something weird.

— Una cuestión de tiempo (2013)