a little, for a moment
Ayúdame a abrir la puerta un tantito.
Help me open the door a little bit.
La muerde tantito, ¿no güey?
It bites into it a little bit, right, man?
— Y tu mamá también (2001)
Ven tantito.
Come here for a moment.
— Roma (2018)
¿Puedes hablar tantito?
Can you talk for a little bit?
El diámetro del hoyo era tantito más grande.
The diameter of the hole was slightly larger.
Señora, ¿puede venir tantito, por favor?
Ma’am, could you come over for a moment, please?
— Nuevo Orden (2020)
Muévete tantito.
Move over a little.
— Noche de fuego (2021)
Espera vamos a platicar tantito ¿sí?
Wait, let's chat for a bit, okay?
— Los olvidados (1950)
Tú ven tantito.
You come here for a little while.
Límpiate tantito.
Clean yourself up a little.
A ver, espérame tantito.
Hey, wait for me a second.
Vas a estar sangrando tantito.
You're going to bleed a little.
Espérame tantito.
Wait for me a second.
Espere tantito, que en seguida termino.
Wait just a moment; I'll be done shortly.
— Nazarín (1959)
Tantito mejor.
A little better.