to scare you, to frighten you
Nada de que asustarte.
Nothing to be afraid of.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Lista para asustarte?
Ready to get scared?
— El sonido de la muerte (2026)
Si empiezas a asustarte, vas mal.
If you start to get scared, you're in trouble.
— El salario del miedo (1953)
No tienes que asustarte.
You don't have to be scared.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
No pretendía asustarte.
I didn’t mean to scare you.
Disculpa, no quería asustarte.
Sorry, I didn't mean to scare you.
— Ya no estoy aquí (2019)
No quiero asustarte.
I don't want to scare you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Si ven algo raro, disparan sólo para asustarte.
If they see something strange, they shoot just to scare you.
— Bacurau (2019)
No quería asustarte.
I didn't mean to scare you.
— Wicked (2024)
No quise asustarte.
Lo siento, no quería asustarte.
I'm sorry, I didn't mean to scare you.
No pretendía asustarte, ni hacerte daño.
I didn’t mean to scare you or hurt you.
— Una historia china de fantasmas (1987)