pues claro

of course

→ pues
phrase Uncommon #26,047
of course A confident or emphatic way to agree; pues adds a sense of “well” or “then.”
SP: ¿Vas a venir? Pues claro.
EN: Are you coming? Of course.

Pues claro que es posible.

Well, of course it's possible.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pues claro.

Of course.

— Zárójelentés (2020)

Pues claro, sí.

Well, of course, yes.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Pues claro, mi padre es cocinero.

Well, of course, my father is a cook.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Pues claro, cielito.

Of course, sweetheart.

— 8½ (1963)

Pues sí, pues claro.

Well, yes, of course.

— Rudo y Cursi (2008)

Pues claro, ven cuando quieras.

Of course, come whenever you like.

— Roma città aperta (1945)

Pues claro, muchacho.

Of course, kid.

— Carandiru (2003)

Pues claro, hombre.

Of course, man.

— Hable con ella (2002)

Pues claro, ¿qué te creías?

Well, of course—what did you think?

— Systemsprenger (2019)

Pues claro, si hay petróleo no andan muy lejos.

Of course, if there's oil, they're not far away.

— El salario del miedo (1953)

Pues claro, inspectora.

Of course, Inspector.

— Ofrenda a la tormenta (2020)