los cojones

Como le hagas daño te corto los cojones.

If you hurt him, I’ll cut your balls off.

No tienes los cojones para traducir esta frase.

You don't have the balls to translate this sentence.

Si le quitan los pantalones, ¡por ningún lado se le ven los cojones!

Even if they take his pants off, you still can't see his balls anywhere!

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo se llama la vieja de los cojones?

What’s that fucking old woman called?

— [REC] (2007)

Agarrando de los cojones a Tony.

Grabbing Tony by the balls.

— Control (2007)

No tienes los cojones.

You don't have the balls.