si es posible

if possible

→ si

phrase Uncommon #14,100

if possible Used to make a request or condition more polite. Can mean 'if you can' or 'if that's possible' depending on context.

SP: Si es posible, me gustaría hablar contigo mañana.

EN: If possible, I’d like to talk with you tomorrow.

Quiero una pieza individual si es posible.

I would like a single piece if possible.

En la misma habitación si es posible.

In the same room if possible.

— The Running Man (2025)

Si es posible, quisiera irme a casa ahora.

If possible, I'd like to go home now.

No, si es posible.

No, if it's possible.

— Jojo Rabbit (2019)

Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.

I want to go on a trip around the world, if possible.

Ven el martes, si es posible.

Come on Tuesday, if possible.

Si es posible pero precisa una cirugía.

Yes, it is possible, but it requires surgery.

— Diarios de motocicleta (2004)

Debemos irnos de aquí, hoy si es posible.

We should leave here, today if possible.

— El espinazo del diablo (2001)

Yo te ayudo si es posible.

I'll help you if possible.

Cristal, si es posible.

Glass, if possible.

— La gran belleza (2013)

Ven si es posible.

Come if possible.

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.

If possible, I would like to receive new information about this case.

Por favor, pague, si es posible.

Please pay, if possible.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ven el lunes, si es posible.

Come on Monday, if possible.

Si es posible con vida.

If possible, alive.

— Ghost in the Shell (1995)

Estaba pensando-¿si es posible de que entregues eso hoy?

I was wondering if it's possible for you to deliver that today?

En fin, si es posible.

Anyway, if it's possible.

— La doble vida de Verónica (1991)

Necesitamos hablar con el señor Hasegawa, si es posible.

We need to speak with Mr. Hasegawa, if possible.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Me gustaría ir a pescar, si es posible.

I’d like to go fishing, if possible.

Te ayudaré si es posible.

I will help you if possible.

Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas.

If possible, I’d like to receive some hints.