Yap.Town

salgamos de aquí

let's get out of here

→ salir
phrase Uncommon #19,400
let's get out of here Used to suggest leaving a place, often right away.
SP: Hace frío; salgamos de aquí.
EN: It's cold; let's get out of here.

Vamos, amigo, sólo salgamos de aquí.

Come on, friend, let's just get out of here.

— Do Not Enter (2026)

Haré que salgamos de aquí.

I'll get us out of here.

Salgamos de aquí.

Let's get out of here.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Es hora de que salgamos de aquí.

It's time for us to get out of here.

Vamos, salgamos de aquí.

Come on, let's get out of here.

— Intocable (2011)

Ven, salgamos de aquí.

Come on, let's get out of here.

— Akira (1988)

Creo que será mejor que salgamos de aquí.

I think we'd better get out of here.

Entonces es mejor que salgamos de aquí.

Then it's best if we get out of here.

— Stalker (1979)

Vamos, ¡salgamos de aquí!

Come on, let's get out of here!

— It (Eso) (2017)

Cuando salgamos de aquí nadie nos parará.

When we get out of here, nobody will stop us.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Muy bien, salgamos de aquí.

All right, let's get out of here.

Eso luego, ya que salgamos de aquí.

That'll come later, once we're out of here.

Salgamos de aquí antes de que venga la policía.

Let's get out of here before the police come.

Ahora salgamos de aquí.

Now let's get out of here.

Vamos, salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda.

Come on, let's get out of here before the curfew starts.

— हैदर (2014)

Yo iré al vagón de control y haré que salgamos de aquí.

I'll go to the control car and get us out of here.

— Bullet Train (2022)

Busquemos a Diane y salgamos de aquí.

Let's find Diane and get out of here.

— Do Not Enter (2026)