los mejores

Mi trabajo es encontrar a los mejores conductores.

My job is to find the best drivers.

De los mejores.

One of the best.

Seguramente, los mejores tiempos.

Probably the best times.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No, no de los mejores.

No, not one of the best.

— El arca rusa (2002)

Le conseguimos los mejores hoteles.

We get you the best hotels.

Los mejores atletas del planeta.

The best athletes on the planet.

— Marty Supreme (2025)

Prometemos encontrar los mejores padres adoptivos para Woo-sung.

We promise to find the best adoptive parents for Woo-sung.

— Broker (2022)

Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.

Investing in knowledge always yields the best returns.

Los mejores habitantes de Roma son los turistas.

The best inhabitants of Rome are the tourists.

— La gran belleza (2013)

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Whoever arrives first will get the best seats.

Los mejores vinos son franceses.

The best wines are French.

Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?

Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?

— Genocidal Organ (2017)

San Petersburgo tiene los mejores bailes de Europa.

St. Petersburg has the best dances in Europe.

— El arca rusa (2002)

Se recluta a los mejores del país.

The best in the country are recruited.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si queremos ser los mejores, debemos tener lo mejor.

If we want to be the best, we must have the best.

Seremos los mejores de la clase.

We will be the best in the class.

— 3 Idiots (2009)

Sólo podemos aprender algo si competimos con los mejores.

We can only learn something if we compete with the best.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pidió a los mejores.

He asked for the best.

— Bullet Train (2022)

Nosotros ganaremos porque tenemos a los mejores hombres.

We will win because we have the best men.

Le hice la misma oferta a los mejores ladrones.

I made the same offer to the best thieves.

Así que ahora vosotros sois los mejores.

So now you are the best.

— Kung Fu Sion (2004)

El Prado tiene los mejores cuadros de Velázquez y Goya.

The Prado has the best paintings by Velázquez and Goya.

Y eran los mejores artistas.

And they were the best artists.

— La vida de Adèle (2013)

Venir temprano te asegura los mejores lugares.

Arriving early guarantees you the best spots.

Dos de los mejores.

Two of the best.

— The Smashing Machine (2025)

Aprendí de los mejores.

I learned from the best.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esos hijos de puta me quitaron los mejores cinco años de mi vida.

Those sons of bitches took away the best five years of my life.

— Un simple accidente (2025)

Dicen que los mejores brillan más que nunca en las peores circunstancias.

They say the best shine brightest in the worst circumstances.

— El castillo ambulante (2004)

Los mejores disparos, y todo eso.

The best shots, and all that.

— Elephant (2003)

Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.

I spent the best moments of my life at my grandfather's house.

Los mejores sándwiches de Inglaterra.

The best sandwiches in England.

— Love Actually (2003)

Eran los mejores.

They were the best.

— El profesional (Léon) (1994)

Si queremos a los mejores científicos, tendrán que venir con sus familias.

If we want the best scientists, they will have to come with their families.

— Oppenheimer (2023)

Te robaron los mejores años de tu pene, amigo.

They stole the best years of your penis, my friend.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Somos los mejores.

We are the best.

Seremos los mejores de Fuoshan.

We will be the best in Foshan.

— Ip Man (2008)

Michael le dio los mejores regalos a Linda.

Michael gave Linda the best gifts.

Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

This book is among the best of his work.

Tienen los mejores pasteles de México.

They have the best cakes in Mexico.

Los mejores años de Tom ya pasaron.

Tom's best years are behind him.

Pero no de los mejores maestros.

But not one of the best teachers.

— El arca rusa (2002)

Le ganaron a algunos maestros y se creen los mejores.

They beat some teachers and think they’re the best.

— Ip Man (2008)

Los mejores invitados siempre llegan tarde.

The best guests always arrive late.