pero no fue así

Dijo que me perdonó, pero no fue así.

He said he forgave me, but that wasn't the case.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pensé que me apresuré, pero no fue así.

I thought I rushed things, but I didn't.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pero no fue así.

But it wasn't like that.

— El tiempo contigo (2019)

Creí que funcionaría pero no fue así.

I thought it would work, but it didn't.

— Academia Rushmore (1998)

Estabas cerca de conseguir algo, pero no fue así.

You were close to getting something, but it didn't work out that way.