Yap.Town

la causa

cause

→ el
phrase Common #6,369
cause Can also refer to a cause or movement that people support.
SP: La causa del problema todavía no está clara.
EN: The cause of the problem still isn't clear.

¿Podría confirmar la causa de muerte del bebé?

Could you confirm the baby’s cause of death?

— Crímenes de familia (2020)

La causa principal de su fracaso es la pereza.

The main cause of their failure is laziness.

Por riguroso turno la causa le toca a usted.

The case is now yours, strictly by order of precedence.

— El secreto de sus ojos (2009)

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

First, we will determine the cause of the disaster.

Cuál es la causa, hija?

What’s the matter, dear?

— La Bruja (2016)

¿Cuál es la causa?

What’s the cause?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Muy bien muchachos, es bueno que hayan encontrado la causa.

Very good, guys. It’s good that you found the cause.

— Salyut-7 (2017)

No sé la causa.

I don't know the cause.

Salvo que no sabía la causa, así que me quedé sólo.

Except I didn't know the cause, so I was left alone.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No conocemos la causa.

We do not know the cause.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tráigame los efectos de la causa Chávez vamos viendo eso.

Bring me the effects of the Chávez case, let's look at that.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tomé el voto de unirme a la causa.

I made a vow to join the cause.

Investigue usted cuál es la causa.

Investigate what the cause is.

Mejor para ellos, pero no para la causa.

Better for them, but not for the cause.

Está insinuando que yo fui la causa.

You're implying that I was the cause.

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

What was the main cause of the crime?

Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.

It was Tom who initially suggested that this could be the cause.

La causa está cerrada.

The case is closed.

— El secreto de sus ojos (2009)

Abajo por la causa.

Down for the cause.

— El sobreviviente (2025)

La causa del fuego era conocida.

The cause of the fire was known.

Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.

We must find out the cause, and get rid of it.

No puedo investigar a nadie si la causa no está abierta.

I can't investigate anyone unless the case is open.

— Elena sabe (2023)

No conozco la causa.

I don't know the cause.

No será fácil investigar la causa.

Investigating the cause won’t be easy.

No, ambos hablan de lo mismo, pero no de la causa esencial.

No, they both talk about the same thing, but not about the essential cause.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No se conoce la causa del suicidio de ella.

The cause of her suicide is unknown.

Yo sé la causa.

I know the cause.

— Pedro Páramo (2024)

Cualquiera que crea en la causa puede unirse a La Onda.

Anyone who believes in the cause can join La Onda.

— La ola (2008)

Un grupo de jóvenes recogía firmas en la plaza para la causa.

A group of young people were collecting signatures in the square for the cause.

La causa por la que uno compromete su propia vida no es secundaria.

The cause for which one commits one's own life is not secondary.

— La grande bellezza (2013)

Pasa cuando dormimos, la causa es desconocida.

It happens when we sleep; the cause is unknown.

— Tu nombre (2016)

Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa.

Tom was the first to suggest that this could be the cause.

Dieron su vida por la causa.

They gave their lives for the cause.

— Salyut-7 (2017)

¿Cuál otra puede ser la causa del máximo sufrimiento?

What else could be the cause of the greatest suffering?

— La Princesa Prometida (1987)

Esta es la causa, no hay problema.

This is the cause; there’s no problem.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Pelee por la causa si cree en ella, Mathieu.

Fight for the cause if you believe in it, Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

Sí, la causa Nicolosi tenemos.

Yes, we have the Nicolosi case.

— El secreto de sus ojos (2009)

Para reabrir la causa necesita conseguir un abogado.

To reopen the case, they need to find a lawyer.

— Elena sabe (2023)

No podemos encontrar la causa.

We can’t find the cause.

¿Usted representa la causa nacional?

Do you represent the national cause?

— Ha vuelto (2015)

Por la causa.

For the cause.

— Ha vuelto (2015)