Yap.Town

yo propongo

propose, suggest

→ proponer
propong propose + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #14,840
propose, suggest
SP: Propongo tomar un café.
EN: I suggest having a coffee.
Conjugation of proponer
Indicative present
SingularPlural
First propongo —
Second propones —
Third propone proponen
Subjunctive present
SingularPlural
First propongo —
Second propones —
Third propone proponen

Siempre que te propongo algo tienes otra cosa.

Whenever I suggest something, you always have something else up your mind.

— La vida de Adèle (2013)

Propongo que le escribas una carta de agradecimiento.

I suggest you write him a thank you letter.

Te propongo un detalle, mano.

Let me suggest a little something, man.

— Nosotros los pobres (1948)

Propongo convocar reuniones futuras.

I suggest scheduling future meetings.

Me propongo saltarme el almuerzo durante una semana a partir de hoy.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Te propongo algo, Don, ¿y si hacemos una apuesta?

I have a proposition for you, Don, what if we make a bet?

— F1 la película (2025)

Propongo un brindis por Snaut, por su valor y por su fidelidad al deber!

I propose a toast to Snaut, for his courage and his devotion to duty!

— Solaris (1972)

Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.

I propose that we stay home and watch TV.

Te propongo un trato.

I propose you a deal.

— Una película de miedo (2000)

Y para el último, les propongo hacer algo grandioso.

And for the last one, I propose we do something magnificent.

— Taxi (1998)

Mi necesidad de conseguir siempre lo que me propongo.

My need to always achieve what I set out to do.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Propongo dejarla a cargo del viejo astillero de Chris.

I suggest putting her in charge of Chris’s old shipyard.

Te propongo algo.

I propose something to you.

— Taxi (1998)

Eso es lo que propongo.

That's what I propose.

Bueno, eso es como un comercio familiar comparado con lo que propongo.

Well, that's like a family business compared to what I'm proposing.

— Gángster Americano (2007)

Propongo un brindis.

I propose a toast.

Yo propongo la implosión.

I propose implosion.

— Oppenheimer (2023)

Ahora propongo que haga el amor nuestra bailarina americana.

Now I propose that our American dancer make love.

— La dolce vita (1960)

Propongo que salgamos el viernes.

I propose we go out on Friday.

Te propongo una cosa.

I propose something to you.

Propongo ir esta noche.

I propose we go tonight.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Te propongo que conozcas a tu madre.

I suggest you get to know your mother.

— Proyecto: El Internado (2026)

Propongo una fiesta pública en su honor.

I propose holding a public celebration in his honor.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?

Do you have to make fun of everything I suggest?

Si me lo propongo, puedo con lo que sea.

If I set my mind to it, I can do anything.

Yo propongo que nuestro jefe sea Guzmán.

I propose that Guzmán be our boss.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Propongo que vayamos a palacio a hablar con él.

I suggest we go to the palace to talk to him.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Te propongo una sociedad.

I propose a partnership.

— Ciudad de Dios (2002)