if I had been able to
Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo.
If I had been able to speak French better, I could have gotten that job.
Habría sido más fácil, si hubiera podido tener ambos.
It would have been easier if I could have had both.
— Tropa de élite (2007)
Si hubiera podido, me habría matado esta misma noche.
If I could have, I would have killed myself tonight.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Si hubiera podido elegir, habría sido astrónomo.
If I could have chosen, I would have been an astronomer.
O si hubiera podido seguir viviendo con Leigh y sus hijas para siempre.
Or if she could have continued living with Leigh and her daughters forever.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Si hubiera podido pagar, yo mismo habría ido a Charanpur.
If I could have paid, I would have gone to Charanpur myself.
— स्वदेस (2004)
Si hubiera podido conseguir uno, lo habría hecho.
If I could have gotten one, I would have.
— Queen (2014)