stone, rock
Tom compró una así llamada"piedra mágica".
Tom bought a so-called “magic stone”.
Y él se convirtió en piedra.
And he turned into stone.
— La canción del mar (2014)
A roca y piedra.
Rock and stone.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Piedra, papel o tijeras.
Rock, paper, or scissors.
— Ip Man (2008)
¿No habría sido mejor algo de cartón-piedra?
Wouldn’t something made of papier-mâché have been better?
— 8½ (1963)
¿Qué tipo de piedra es esta?
What kind of stone is this?
Mi corazón se volvió piedra.
My heart turned to stone.
— La Bruja (2016)
¿Jugamos al piedra, papel, tijera?
Want to play rock, paper, scissors?
Espera, trae esa piedra.
Wait, bring that stone.
— El castillo en el cielo (1986)
Piedra por piedra.
Stone by stone.
— Un día de furia (1993)
Esa piedra puede ser de otro lado.
That stone might be from somewhere else.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
No dejaba piedra sin remover.
He left no stone unturned.
— Súper 30 (2019)
¡Tengo que conseguir esa asombrosa piedra!
I have to get that amazing stone!
¡Esa piedra ya salvó la vida a Sheeta dos veces!
That stone has already saved Sheeta’s life twice!
Piedra, papel, tijeras.
Rock, paper, scissors.
Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Let he who is without sin cast the first stone.
Piedra que rueda no cría moho.
A rolling stone gathers no moss.
— Cuestión De Honor (1992)
Esa piedra te la está haciendo pasar difícil.
That stone is making things difficult for you.
— Burning (2018)
¿Esta piedra fue la responsable de crear todo este mundo?
Was this stone responsible for creating this whole world?
— El niño y la garza (2023)
La va a convertir en piedra pronto, sin duda.
He is going to turn her into stone soon, without a doubt.
Lo que es más, tu piedra es el trabajo de hombres.
What's more, your stone is the work of men.
¿La trataría como un trozo de fría piedra?
Would he treat her like a cold stone?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿Qué piedra es esta?
Hoy vi la misma piedra en el anillo de Camp.
Today I saw the same stone in Camp's ring.
Era duro como piedra.
He was as hard as stone.
Piedra que se cayó.
Stone that fell.
— Los olvidados (1950)
El futuro no está escrito en piedra.
The future isn’t set in stone.
¡Una piedra!
A rock!
— 밀양 (2007)
Esa piedra debía estar bajo llave.
That stone should be locked away.
Además, esa piedra no es tan poderosa.
Besides, that stone isn't that powerful.