No podemos

¿No podemos hacer otra cosa?

Can't we do something else?

— La ola (2008)

¿No podemos simplemente llevarlo sobre el risco?

Can't we just carry it over the cliff?

— Kajaki (2014)

¡No podemos quedarnos sentados!

We can't just sit around!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿No podemos despedir a Tom?

Can't we fire Tom?

¿No podemos hablar de esto el sábado?

Can't we talk about this on Saturday?

— Picnic (1955)

¡No podemos dejar morir a nuestra raza!

We can’t let our people die out!

— La princesa Mononoke (1997)

¿No podemos seguir viéndonos mientras sigo trabajando?

Can't we keep seeing each other while I'm still working?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡No podemos luchar!

We can't fight!

— Acantilado Rojo (2008)

¡No podemos permitirlo!

We can't allow it!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿No podemos conseguir a alguien más?

Can't we get someone else?

— Locamente millonarios (2018)

¡No podemos hacer esto, es uno de nosotros!

We can't do this, he's one of us!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡No podemos pelear en coordinación!

We can't fight in coordination!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿No podemos solamente ir?

Can't we just go?

¡No podemos pararlo!

We can’t stop him!

— 活着 (1994)

¿No podemos abrir la ventana cinco minutos?

Can't we open the window for five minutes?

— Delicatessen (1991)

¡No podemos regresar a esa iglesia!

We can't go back to that church!

— La Bruja (2016)

¿No podemos discutir esto?

Can't we discuss this?

¿No podemos hacer algo para que te olvides del gran jefe?

Can't we do something to help you forget about the big boss?

— Gángster Americano (2007)

¡No podemos disparar!

We can't shoot!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿No podemos ser simplemente amigos?

Can't we just be friends?

¡No podemos maniobrar!

We can't maneuver!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡No podemos posponerlo!

We can't put it off!

— Victoria (2015)

¿No podemos conseguir más?

Can’t we get more?

— Amigos Intocables (2011)

¿No podemos romperlo?

Can't we break it?

¡No podemos perder esto!

We can't lose this!

— RRR (2022)

¿No podemos conducir por aquí?

Can't we drive through here?

— Victoria (2015)

¿No podemos encontrar una solución?

Can't we find a solution?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿No podemos solucionar esto?

Can't we fix this?

¿No podemos acabar esto?

Can't we finish this?

— Psicosis (1960)

¡No podemos salir!

We can’t go out!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿No podemos divertirnos?

Can't we have fun?

— Brigadas rojas (2008)

¿No podemos hacer nada, o sí?

There's nothing we can do, is there?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡No podemos entrar!

We can't get in!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿No podemos servir algo que no inventé?

Can't we serve something I didn't make up?

— Ratatouille (2007)

¡No podemos moverlo!

We can't move it!

— Akira (1988)

¡No podemos quedarnos aquí un mes!

We can't stay here for a month!

— Астенический синдром (1989)

¿No podemos crear un archivo de prostitutas?

Can't we create a file of prostitutes?

— Amigos Intocables (2011)

¿No podemos salir de aquí?

Can't we get out of here?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)