pink, rose
La rosa es rosa.
The rose is pink.
El miércoles rosa, descanso.
Pink Wednesday, rest.
— La vida de Adèle (2013)
Piel, tacones altos y ropa interior rosa.
Leather, high heels and pink underwear.
María llevaba una blusa rosa.
Maria was wearing a pink blouse.
Código rosa.
Code pink.
La pantera es rosa.
The panther is pink.
La pondremos en el cuarto rosa.
We'll put her in the pink room.
— Lars y la chica real (2007)
Este terciopelo rosa es muy bonito.
This pink velvet is very pretty.
Con el ladrillo rosa, quiero decir.
I mean the pink brick.
— Laurence Anyways (2012)
Era rosa como la de un bebé.
It was pink, like a baby's.
— Утомлённые солнцем (1994)
¿Por qué el lago es rosa?
Why is the lake pink?
¿En el cuarto rosa?
In the pink room?
Por favor ahora no piense en un elefante rosa.
Please don't think about a pink elephant right now.
Un elefante azul tiene las orejas igual de grande que un elefante rosa.
A blue elephant has ears just as big as a pink elephant's.
La sal que le añadí a la pasta era de color rosa.
The salt I added to the pasta was pink.
El coche de mi hermana es rosa.
My sister's car is pink.
En la casa rosa de los arcos.
At the pink house with the arches.
— Pedro Páramo (2024)
Él conduce un Cadillac rosa.
He drives a pink Cadillac.
Nuestro arreglo era para solo el chico de piel rosa.
Our arrangement was just for the pink-skinned boy.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El cerdo es rosa.
The pig is pink.
María tenía puesta una blusa rosa.
El dormitorio de Mary es rosa.
Mary's bedroom is pink.
Mezcló el rojo con el blanco hasta conseguir el tono rosa que buscaba.
She mixed the red with the white until she achieved the pink tone she was looking for.
La roja no, la rosa.
Not the red one, the pink one.
Quiero que ella se quede en la habitación rosa, hoy.
I want her to stay in the pink room today.
Tinta roja sobre papel rosa.
Red ink on pink paper.
Paulina tiene un sombrero rosa.
Paulina has a pink hat.
Está bien, la próxima vez usa la peluca rosa, ¿de acuerdo?
Okay, next time wear the pink wig, alright?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Ocultando esta piel rosa.
Hiding this pink skin.
Es completamente rosa.
It's completely pink.
— Queen (2014)
¿Cuál es la camisa rosa?
Which shirt is pink?
Sí, hoy es un día rosa.
Yes, today is a pink day.
No hay rosa sin espinas.
There is no rose without thorns.
Toda rosa tiene su espina.
Every rose has its thorn.
Esta rosa es muy bonita.
This rose is very pretty.
Esta flor es un tipo de rosa.
This flower is a type of rose.
Rosa.
Pink.
— Tropa de Élite (2007)
Ella iba de rosa.
She was wearing pink.
Veo mi rosa.
I see my rose.
No hay rosa sin una espina.
There is no rose without a thorn.
¿Qué rosa estás viendo?
Which rose are you looking at?
Toda rosa tiene sus espinas.
Every rose has its thorns.
Esta rosa es para ti.
This rose is for you.
Ella pintó el muro de rosa.
She painted the wall pink.
Vestía de rosa.
Iba de rosa.
Esta rosa es bellísima.
This rose is beautiful.
¿Qué rosa ves?
Which rose do you see?
¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
Who is that woman dressed in pink?
Ella vestía de rosa.
Esta rosa es bonita.
This rose is pretty.
¿El rosa significa buen tiempo?
Does pink mean good weather?
— Elena sabe (2023)
Sí, rosa.
Yes, pink.