smoking
Si lo haces, dejo de fumar.
If you do it, I'll quit smoking.
— La dolce vita (1960)
Mañana dejaré de fumar.
Tomorrow I’ll quit smoking.
Sería bueno que dejaras de fumar.
It would be good if you quit smoking.
Pensé que habías dejado de fumar.
I thought you had quit smoking.
— Fue solo un accidente (2025)
Por fin he dejado de fumar.
I've finally quit smoking.
El acto de fumar empezó a afectar su salud.
The act of smoking began to affect his health.
Y quiero que dejes de fumar.
And I want you to quit smoking.
— El Perfecto Asesino (1994)
Hemos dejado de fumar.
We have quit smoking.
Por favor, deja de fumar.
Please stop smoking.
Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.
Any doctor will tell you to stop smoking.
Debí haber dejado de fumar hace años.
I should have quit smoking years ago.
Pensé que Tom había dejado de fumar.
I thought Tom had quit smoking.
Él juró que dejaría de fumar.
He swore he would quit smoking.
Yo he dejado de fumar.
I have quit smoking.
Tu tos es consecuencia de fumar.
Your cough is a consequence of smoking.
Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
I give you my word that I will quit smoking.
He dejado de fumar de una vez por todas.
I've quit smoking once and for all.
Dejaré de fumar mañana.
I’ll quit smoking tomorrow.
Las personas dejan de fumar a causa de la salud.
People stop smoking for health reasons.
— Lazzaro felice (2018)
¡Para de fumar, traidor!
Stop smoking, you traitor!
— 암살 (2015)
Se abstuvo de fumar.
He abstained from smoking.
No pude conseguir que parara de fumar.
I couldn't get him to stop smoking.
Skura y Nuja dejaron de fumar.
Skura and Nuja quit smoking.
El doctor te recomendó que dejaras de fumar.
The doctor recommended that you quit smoking.
Ustedes han dejado de fumar.
You have stopped smoking.
Te aconsejo que dejes de fumar.
I advise you to quit smoking.