que nos entendamos

that we understand each other

→ que
phrase Rare #47,079
that we understand each other Used when talking about mutual understanding; the subjunctive form appears after expressions of purpose, desire, or effort.
SP: Hablemos con calma para que nos entendamos.
EN: Let's talk calmly so that we understand each other.

He pensado en cómo conseguir que nos entendamos.

I've been thinking about how to get us to understand each other.

— ¡Ayuda! (2026)

No, quiero que nos entendamos.

No, I want us to understand each other.

— Tres son multitud (1998)

¡No quiero que nos entendamos!

I don't want us to understand each other!

— Abre los ojos (1997)

Es sólo para que nos entendamos mejor.

It's just so we can understand each other better.

— Parásitos (2019)