don't forget that
No olvides que gracias a él tienes un nombre.
Don't forget that thanks to him you have a name.
— Los 400 golpes (1959)
No olvides que Tom es ciego.
Don't forget that Tom is blind.
No olvides que tienes que pagar la renta mañana.
Don't forget that you have to pay the rent tomorrow.
No olvides que nos observa desde el cielo.
Don't forget that he's watching us from the sky.
— El nombre de la venganza (2002)
Don't forget that there are wolves.
— Una historia china de fantasmas (1987)
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Don't forget that finding a good job nowadays is difficult.
No olvides que yo estoy aquí y tú estás allá.
Don't forget that I am here and you are there.
— El botín (2026)
No olvides que quería ¡violar a Goli!
Don't forget that he wanted to rape Goli!
— Fue solo un accidente (2025)