Yap.Town

entonces, ¿cómo

so, how

→ entonces
phrase Uncommon #14,309
so, how Introduces a follow-up question, often asking how something happened or will happen.
SP: Entonces, ¿cómo llegaste tan rápido?
EN: So, how did you get here so quickly?

Entonces, ¿cómo es que has terminado con la policía japonesa, ahora?

So, how did you end up with the Japanese police now?

— El imperio de las sombras (2016)

Entonces, ¿cómo sabe que ella es pakistaní?

So, how does he know she’s Pakistani?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Entonces, ¿cómo vas a llamarla?

So, what are you going to call her?

— Queen (2014)

Entonces, ¿cómo coño vamos a abrirla?

So, how the hell are we going to open it?

— [REC] (2007)

Entonces, ¿cómo piensas lograrlo?

So, how do you plan to achieve it?

— Yojimbo (1961)

Entonces, ¿cómo va todo contigo y Ray?

So, how are things going with you and Ray?

— Pasajero (2025)

Entonces, ¿cómo lo llamarías?

So, what would you call it?

— Familia en renta (2025)

Entonces, ¿cómo te ha ido?

So, how have you been?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿cómo es que usted dio conmigo?

So, how did you find me?

— Pedro Páramo (2024)

Entonces, ¿cómo sabrán que estamos aquí?

So how will they know we're here?

— Avatar (2009)

Entonces, ¿cómo, mi amor, vamos a conseguir la carne?

So, how are we going to get the meat, my love?

— La historia de David Copperfield (2019)

Entonces, ¿cómo entraste a Pakistán?

So, how did you enter Pakistan?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Entonces, ¿cómo podemos matar un par de horas antes de ir a dormir?

So, how can we kill a couple of hours before going to bed?

— La dolce vita (1960)

Entonces, ¿cómo vamos a repartir el piso de papá?

So, how are we going to divide up Dad's apartment?

— Елена (2011)

Entonces, ¿cómo me encontraste?

So, how did you find me?

— Proyecto: El Internado (2026)

Entonces, ¿cómo te va con la cosa Judía de allá arriba?

So, how's it going with the Jewish thing up there?

— Jojo Rabbit (2019)

Eh, entonces, ¿cómo conoces a Mark Kerr?

So, how do you know Mark Kerr?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿cómo ha sido?

So, how was it?

— Vida solo hay una (2011)

Entonces, ¿cómo se construye una nave estelar?

So, how do you build a starship?

Entonces, ¿cómo?

So how?

Entonces, ¿cómo es que esta es tu hija?

So how is this your daughter?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces, ¿cómo puede el banco adelantar dinero?

So, how can the bank advance money?

— Súper 30 (2019)

Entonces, ¿cómo vas a encontrar Turquía?

So, how are you going to find Türkiye?

Pues entonces, ¿cómo sabe que no hizo ninguna llamada?

So how do you know he didn't make any calls?

— Psicosis (1960)

Entonces, ¿cómo ocurrió esto?

So how did this happen?

Entonces, ¿cómo va la escuela?

So, how's school going?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Entonces, ¿cómo hizo un video?

So, how did he make a video?

— गल्ली बॉय (2019)

Entonces, ¿cómo suenan los latidos del corazón de Eywa?

So, what does Eywa's heartbeat sound like?

— Avatar: El camino del agua (2022)