la ración

La próxima ración será de julio.

The next serving will be in July.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Otra ración.

Another portion.

— Un Taxista (2017)

¿Recibiste tu ración ya?

Have you had your ration yet?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

La tarta de manzana de su tía era deliciosa, así que se sirvió otra ración.

His aunt’s apple pie was delicious, so he served himself another slice.

Comer otra ración de emergencia.

Eat another emergency portion.

¿Quiere otra ración?

Would you like another serving?

Probablemente puedas conseguir una ración entera de arroz por esto ¿Tanto?

You could probably get a full serving of rice for this. That much?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡Kostya, mi ración de vodka!

Kostya, my vodka ration!

— Такси-блюз (1990)

Sí, te darán una ración.

Yes, they will give you a portion.

— Un día especial (1977)

Después, se tragó una ración de lo mismo.

Then, he swallowed a portion of the same.

— Psicosis (1960)