so much, as much
¿Tanto lo deseas?
Do you want it that much?
— Ne Zha (2019)
¿Tanto esperaba tu papi?
Was your daddy expecting that much?
— Cuestión De Honor (1992)
¿Tanto como para lanzar la bomba atómica?
Enough to drop the atomic bomb?
— Oppenheimer (2023)
¡Tanto peor para usted!
So much the worse for you!
— La Grande Vadrouille (1966)
¿Tanto que ni siquiera te sientes en casa?
So much so that you don’t even feel at home?
— Devdas (2002)
¿Tanto he cambiado?
Have I changed that much?
— Abre los ojos (1997)
¿Tanto de cuesta?
Is it really that hard for you?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿Tanto se ha extendido?
Has it spread that much?
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Tanto amas a Dev?
Do you love Dev that much?
¿Tanto odia las montañas?
Does he hate mountains that much?
— La decisión de partir (2022)
¿Tanto lo conoces?
Do you know him that well?
¿Tanto?
That much?
— Asuntos infernales (2002)
Probablemente puedas conseguir una ración entera de arroz por esto ¿Tanto?
You could probably get a full serving of rice for this. That much?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Tanto deseas verla?
Do you want to see her that badly?
¡Tanto!
So much!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Tanto significa esto para ti?
Does this mean so much to you?
— Ratatouille (2007)
¿Tanto odias a tu país?
Do you hate your country that much?
— Jojo Rabbit (2019)
¿Tanto tiempo dormí?
Did I sleep that long?
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Tanto gusto que sentí!
I enjoyed it so much!
— Picnic (1955)
¿Tanto miedo le tienes, Doctor?
Are you really that afraid of him, Doctor?
— El laberinto del fauno (2006)
¿Tanto tiempo?
That long?
— Madre (2009)
¡Tanto tiempo!
Long time no see!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Tanto odio!
So much hate!
— Dil Se.. (1998)
¿Tanto azúcar, Milkha?
That much sugar, Milkha?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¡Tanto oro!
So much gold!
— तुम्बाड (2018)