yo dije

Ah — dije —.

Ah, I said.

Dije, ¿qué diablos está haciendo Nick con un holgazán como tú?

I said, what the hell is Nick doing with a lazy bum like you?

— Sin piedad (2026)

Dije algo malo.

I said something bad.

— Fack ju Göhte (2013)

Dije lo que tenía que decir.

I said what I had to say.

Eso es lo que dije.

That's what I said.

— Fack ju Göhte (2013)

Ya dije mi parte y conté hasta el tres.

I already said my part and counted to three.

Bueno, es hora de revelar mi plan secreto — dije —.

Well, it’s time to reveal my secret plan,” I said.

Tenemos un cirujano — dije —.

We have a surgeon,

Ya te Io dije.

I already told you.

"¿Qué debería hacer?"me dije a mí mismo.

“What should I do?” I said to myself.

Dije, ¿alguien vendrá a buscarte?

I said, "Will someone come looking for you?"

— Una batalla tras otra (2025)

Dije a qué hora se va a la cama.

I said what time he goes to bed.

¿Lo dije bien o no?

Did I say it right or not?

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso dije.

That's what I said.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No hay ninguna librería en Spencerport — dije —.

There isn’t a bookstore in Spencerport,” I said.

Dije esto sin pensar.

I said this without thinking.

¡Dámelo, dije!

Give it to me, I said!

— Вор (1997)

Dije que te quedes en el auto.

I said stay in the car.

Quiero disculparme por todas las cosas terribles que dije.

I want to apologize for all the terrible things I said.

Ya dije, cortaron los cables.

I already said, they cut the cables.

— Equipo Demolición (2026)

¡No dije nada!

I didn't say anything!

— Victoria (2015)

Con tus manos, dije.

With your hands, I said.

— El viaje de Chihiro (2001)

Dije, manos en el coche.

I said, hands on the car.

— La Empleada (2025)

Imposibles de conseguir — dije —.

Impossible to get,” I said.

¿Acaso dije algo estúpido?

Did I say something stupid?

Bueno, durante años me dije a mí misma que quería ser asistente.

Well, for years I told myself that I wanted to be an assistant.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Dije"unidos"sin querer.

I said “united” by accident.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Eso dije el otro día.

That's what I said the other day.

— Eternidad (2025)

¿Por qué dije algo asi?

Why did I say something like that?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Fue por algo que dije?

Was it something I said?

Tampoco en Loricum, ni en Raditsiobello — dije —.

Not in Loricum or Raditsiobello either, I said.

Yo sé que dije cosas feas.

I know I said some nasty things.

— Argentina 1985 (2022)

Más brillante — dije.

Brighter, I said.

¡Déjeme solo, dije!

Leave me alone, I said!

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Recuerdas que dije anoche que eres mi precioso secreto?

Do you remember me saying last night that you’re my precious secret?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Volverá la semana que viene — dije.

He’ll be back next week, I said.

¡Lo dije!

I said it!

— Los Visitantes (1993)

Entonces, ¿dije algo gracioso, señor doble?

So, did I say something funny, Mr. Double?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Dije tal vez.

I said maybe.

— Chungking Express (1994)

Como ya dije, nado como un pez.

As I said, I swim like a fish.

"Yo soy", dije.

“I am,” I said.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Me rompieron las costillas, pero no dije ni una palabra.

They broke my ribs, but I didn't say a word.

— Вор (1997)

Dije"como un hijo".

I said, “like a son.”

— Equipo Demolición (2026)

Continúe — dije.

Go on, I said.

Dije.

I said.

— Aún estoy aquí (2024)

Dije cosas que no debí decir.

I said things I shouldn't have said.

— Mi pobre angelito (1990)

Me dije unas cuantas cosas.

I said a few things to myself.

Sí, lo dije en serio.

Yes, I meant it.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Qué dije mal?

What did I say wrong?

— El sacrificio (1986)

Dije mi dirección, y me trajeron.

I gave them my address, and they brought me here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No dije nadie.

I didn't say anyone.

— Haz lo correcto (1989)

Pensé que solo podía tener una cuenta de depósitos en efectivo con David — dije —.

I thought I could only have one cash deposit account with David,” I said.

Nunca dije nada.

I never said anything.

Pero avanzamos hacia allí paso a paso, despacio — dije.

But we’re making our way over there step by step, slowly,” I said.

¿Cuándo dije una mentira?

When did I lie?

Abra la puerta, dije.

Open the door, I said.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Te dije que me llamaras papá!

I told you to call me Dad!

— Вор (1997)

«Está Harborview House », dije.

“There’s Harborview House,” I said.

Dije, ¿me copian?

I said, "Do you copy me?"

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Al final tengo doce estándares, dos más de los que tenía al principio — dije.

In the end, I have twelve standards, two more than I had at the beginning,” I said.

Nunca dije ser otra cosa.

I never claimed to be anything else.

— Ha vuelto (2015)

Y me dije"yo tengo que hablar con Irene".

And I said to myself, “I have to talk to Irene.”

— El secreto de sus ojos (2009)

Dije al Tom que nunca quisiera hablar con él otra vez.

I told Tom I never wanted to talk to him again.

¿Lo dije bien?

Did I say it right?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Qué carajos dije?

What the hell did I say?

— El botín (2026)

Una idea dije, no una idiotez.

I said an idea, not an idiotic notion.

— Taxi (1998)

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

I don’t know what I did or said to make him/her think we’re good friends.

Antes me puse nervioso, dije tonterías.

I got nervous earlier, I said silly things.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Dile a tu papá que dije hola.

Tell your dad I said hello.

— गल्ली बॉय (2019)

Dije inmediatamente que sí.

I immediately said yes.

Eso es exactamente lo que dije.

That's exactly what I said.

Eso es lo que dije desde el principio.

That's what I said from the beginning.

Yo ya dije no.

I already said no.

Lárgate dije, vámonos.

Get out, I said. Let’s go.

— Los olvidados (1950)

Detente, dije.

Stop, I said.

Dije que te vayas.

I said go away.

— Игла (1989)

Ya dije, van todos o no va ninguno.

Like I said, either everyone goes or no one goes.

— Roma (2018)

Por eso dije genial.

That's why I said great.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Así que dije lo que siente tu corazón.

So I said what your heart feels.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Cállate, dije!

Shut up, I said!

— El gran diluvio (2025)

Yo no dije esto.

I didn't say this.

Sí, eso es lo que dije.

Yes, that's what I said.

Dije, tu turno.

I said, your turn.

— Los Visitantes (1993)

¡Yo dije levántate!

I said get up!

Un vez quería morirme,"antes que estar con él", me dije.

Once, I wanted to die—“rather than be with him,” I told myself.

— La strada (1954)

Dije 'te lo prometo '.

I said 'I promise you'.

Entonces dije muchas cosas.

Then I said many things.

— Andrei Rublev (1966)

Eso dije yo.

That's what I said.

— Escondido (2005)

Solo dije verdades!

I only spoke the truth!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Recuerdas que dije el primer dia que nos encontramos?

Remember what I said the first day we met?

¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!

I told Billy I was going to do that at my trial!

— Chicago (2002)

Eso es todo lo que dije.

That's all I said.

"Está bien", dije.

“All right,” I said.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué fue lo que dije?

What did I say?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Sí, dije"coma".

Yes, I said “comma.”

— Por eso lo llaman amor (2017)

Por la mañana dije la misa y bajamos por entre las nubes.

In the morning I said mass and we went down through the clouds.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

"No", dije.

“No,” I said.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya dije todo lo que sé.

I've already said everything I know.

Yo no dije"cheque".

I didn't say “cheque.”

— Nueve reinas (2000)

Dije todo lo que tenía que decir anoche.

I said everything I had to say last night.

A mí nunca se me habría ocurrido — dije —.

It never would have occurred to me,” I said.

Es exactamente lo que dije yo.

That is exactly what I said.

— Los muertos no mueren (2019)

Dije"error", pero fue casi un crimen.

I said “mistake,” but it was almost a crime.

— Manon des sources (1986)

Dije : 'Un día seré un policía del espacio verde '.

I said, 'One day I'm going to be a green space policeman.'

¡Te dije, que nunca vinieras!

I told you never to come!

— Akira (1988)

Caray, sí, lo dije en serio.

Gee, yeah, I meant it.

Dije dejen solo a Tom.

I said leave Tom alone.

No dije esto.

I didn't say this.

Sí, lo dije.

Yes, I said it.

¿Qué dije?

What did I say?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Acaso es algo que dije?

Did I say something?

Sólo dije uno porque sólo hicimos un programa.

I only said one because we only did one program.

No dije ni una palabra.

I didn't say a word.

Buenos días, dije.

“Good morning,” I said.

No acepté dinero alguno y dije la verdad.

I didn't accept any money and I told the truth.

¿Cuándo dije yo que esta es mi área?

When did I say this was my area?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Dije quién era e invité a los visitantes a la posada.

I said who I was and invited the visitors to the inn.

¡Te dije que me llamaras si salías!

I told you to call me if you went out!

— Hierro-3 (2004)

Dije, ¿qué clase de pájaro eres tú?

I said, “What kind of bird are you?”

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Empuja, dije!

Push, I said!

— Вор (1997)

Nunca dije tal cosa.

I never said such a thing.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Dije algo acerca de ti al aire esta mañana.

I said something about you on the air this morning.

¿Lo dije?

Did I say that?

— Audición (2000)

Dije la verdad.

I told the truth.

Eso es lo que dije todo el rato.

That's what I've been saying all along.

Si hubieran sido más, habríamos estado en serios problemas — dije.

If there had been more of them, we would’ve been in serious trouble, I said.

Pero quizá tenga lona sin cortar — dije.

But maybe there's some uncut canvas,

Nunca dije"bandido".

I never said “bandit.”

— Los Visitantes (1993)

Ya dije, voy solo.

I already said, I'm going alone.

— La infancia de Iván (1962)

¿Te dije o no te lo dije?

Did I tell you or didn’t I?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Que te quites, dije!

I said, get out of the way!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Sube atrás, dije"pistola"!

Get in the back, I said, “gun”!

— Tres son multitud (1998)

Yo no dije maletín.

I didn't say briefcase.

— Tren bala (2022)

Dije, ¡la casa va a ser destruida!

I said, the house is going to be destroyed!

— Malcolm X (1992)

Dije a Tom que eso sería peligroso.

I told Tom that would be dangerous.

Entonces dije, vamos a ampliar el abanico.

Then I said, let's broaden the range.

— [REC] (2007)

Eso dije, ¿verdad?

That's what I said, right?

— Tren bala (2022)

Me pidió la verdad y se la dije.

He asked me for the truth, and I told him.

— Rebeca (1940)

Sólo dije"cachorro".

I just said “puppy.”

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Le dije a Satine que si venía, lo matarían!

I told Satine that if he came, they’d kill him!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Justo eso me dije a mí mismo cuando compré Apex GP.

That's exactly what I told myself when I bought Apex GP.

— F1 la película (2025)

Casi dije «Antonio », y eso no era asunto suyo.

I almost said “Antonio,” and it was none of his business.

Espero que esté a salvo — dije automáticamente.

I hope he’s safe, I said automatically.

Dije que te quedaras donde te viera.

I said stay where I could see you.

Traigan esa maldita falda, dije.

Bring that damn skirt, I said.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ya dije todo lo que tenía que decir.

I've already said everything I had to say.

El tuyo construye naves estelares como esa — dije, señalando hacia las puertas.

Your dad builds starships like that one,” I said, pointing toward the doors.

Documentos, dije.

Documents, I said.

— Вор (1997)

Yo no dije cheque.

I didn’t say check.

— Nueve reinas (2000)

Averiguaré quiénes, en el malecón, quieren pedir dinero prestado — dije —.

“I’ll find out who at the pier wants to borrow money,” I said.

Dije todo lo que tenía que decir.

I said everything I had to say.

Dije"un minuto".

I said, “one minute.”

— El Quinto Elemento (1997)

Dijiste papá te llamó, así que dije"huh".

You said, “Dad called you,” so I said, “Huh?”

— पीकू (2015)

Fue algo que dije?

Was it something I said?

La gente tiene que comer — dije.

People have to eat, I said.

¡Te dije, que tuvieras cuidado!

I told you to be careful!

— Un profeta (2009)

Solo dije lo que pienso.

I just said what I think.

Dije en silencio.

I said silently.

— Los chicos del coro (2004)

No dije haber persuadido a Tom.

I didn’t say I had persuaded Tom.

¡Suéltame dije!

Let go of me, I said!

— El tiempo contigo (2019)

¡Les dije todo lo que sé!

I told them everything I know!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)