esto es todo

Esto es todo por ahora.

That's all for now.

Esto es todo, parece que tendremos un día estupendo.

That's all, looks like we're going to have a great day.

Por el momento esto es todo.

That’s all for now.

— Mystic River (2003)

Quiero decir, esto es todo.

I mean, that's it.

— Sin piedad (2026)

Esto es todo muy serio, Clara.

This is all very serious, Clara.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esto es todo?

Is that all?

— Guardianes del día (2006)

Creo que esto es todo.

I think that's all.

Supongo que esto es todo.

I guess that's all.

Esto es todo campo abierto.

This is all open country.

Esto es todo, vete.

That's it, go away.

— Hermano (1997)