Yap.Town

necesidad de

need for; need to

→ necesidad
phrase Common #6,081
need for; need to Use “need to” before an infinitive and “need for” before a noun. In “no hay necesidad de,” it means “there’s no need to” or “there’s no need for.”
SP: Tengo necesidad de descansar.
EN: I need to rest.

No siento ninguna necesidad de justificar esta opinión.

I don't feel any need to justify this opinion.

Ella no tenía que morir No había necesidad de matar a nadie ¿Por qué la mataste?

She didn't have to die. There was no need to kill anyone. Why did you kill her?

— 虐殺器官 (2017)

Sin necesidad de mencionar la ropa interior o el sexo en el auto.

Not to mention underwear or sex in the car.

— Parásitos (2019)

Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad.

There is a need for a blacksmith in this city.

No había necesidad de hacer escenas.

There was no need to make a scene.

— La Empleada (2025)

No hay ninguna necesidad de que hables tan alto.

There's no need for you to speak so loudly.

No, no, no hay necesidad de venir.

No, no, there's no need to come.

— La decisión de partir (2022)

Luzia No hay necesidad de huir, Luzia.

Luzia There's no need to run away, Luzia.

— 虐殺器官 (2017)

Sin necesidad de oficina de correos.

No need for a post office.

— स्वदेस (2004)

No tengo necesidad de mentirle a Tom.

I have no need to lie to Tom.

Su necesidad de ser adorado.

His need to be worshipped.

— La Empleada (2025)

El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

Parece que no hay ninguna necesidad de ir.

It seems there's no need to go.

¡No hay necesidad de estar demasiado feliz!

There’s no need to be so happy!

— Dangal (2016)

¡Tenías necesidad de hacerlo solo para robar su billetera de mierda!

You had to do it all just to steal his shitty wallet!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Todos tenemos necesidad de amor.

We all need love.

— La grande bellezza (2013)

¿Qué necesidad de invitarnos a su casa y humillarnos?

Why invite us to your house just to humiliate us?

— बजरंगी भाईजान (2015)

No tenías necesidad de tomarte la molestia.

You didn’t have to go to all that trouble.

No habrá necesidad de tomar un auto.

There will be no need to take a car.

— पीकू (2015)

¡No hay necesidad de perder peso!

There's no need to lose weight!

— Dangal (2016)

No había necesidad de andar al pedo para los ingleses.

There was no need for the English to go to the trouble.

— La Grande Vadrouille (1966)

Mi necesidad de conseguir siempre lo que me propongo.

My need to always achieve what I set out to do.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)