Yap.Town

el tránsito

traffic, transit, passage

ˈt ɾ a n s i t o
noun · masculine Rare #32,162
traffic In many contexts, especially in Latin America, tránsito refers to road traffic; in Spain, tráfico is more common.
SP: Hay mucho tránsito en esta calle.
EN: There is a lot of traffic on this street.
transit, passage Used for the movement or passage of people or things from one place to another.
SP: El tránsito de pasajeros por el aeropuerto aumentó este año.
EN: Passenger transit through the airport increased this year.

Mucho tránsito por aquí, ¿no?

Lots of traffic here, isn't it?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Tu tránsito intestinal es regular?

Are your bowel movements regular?

Tenemos el tránsito.

We have the traffic.

— Gángster Americano (2007)

Nos hizo cambiar totalmente nuestro concepto del tránsito.

It made us completely change our concept of traffic.

— Taxi (1998)

Si no los atrapo me mandarán a dirigir el tránsito.

If I don't catch them, they'll send me to direct traffic.

— Taxi (1998)

Yo estoy en tránsito.

I'm in transit.

— Un profeta (2009)

¡Este sector queda cerrado al tránsito!

This area is closed to traffic!

— Akira (1988)

Hoy fue la grúa, ayer había sido el tránsito, mañana va a ser la manifestación.

Today it was the tow truck, yesterday it had been traffic, and tomorrow it’s going to be the protest.

— Relatos salvajes (2014)

Quiere vivir cerca de ti hasta la hora de su tránsito.

They want to live near you until the time of their passing.

— Simón del desierto (1965)

¿Walter tenía contactos en tránsito?

Did Walter have connections in Transit?

— Equipo Demolición (2026)

Hay mucho tránsito.

There is a lot of traffic.

— Por eso lo llaman amor (2017)