en la mañana

Tengo que trabajar en la mañana.

I have to work in the morning.

Tengo que tener una taza de café en la mañana.

I need to have a cup of coffee in the morning.

Detesto tener que apresurarme en la mañana.

I hate having to rush in the morning.

En la mañana que murió tu madre, ¿viste a Song Seo-rae?

On the morning your mother died, did you see Song Seo-rae?

— Decision to Leave (2022)

Ella no me dijo nada en la mañana.

She didn't tell me anything in the morning.

Dile que lo veré en la mañana.

Tell him I'll see him in the morning.

Lo veré en la mañana.

I'll see you in the morning.

Te veo en la mañana.

See you in the morning.

Podrías venir por mí en la mañana.

You could come for me in the morning.

— Picnic (1955)

El barco llega a Ehime en la mañana.

The ship arrives in Ehime in the morning.

— Suzume (2022)

Los veré en la mañana.

I'll see you in the morning.

Te sentirás mejor en la mañana.

You'll feel better in the morning.

Ella estaba ahí en la mañana.

She was there in the morning.

Él está acostumbrado a levantarse temprano en la mañana.

He is used to getting up early in the morning.

No alimento a mi perro en la mañana.

I don't feed my dog in the morning.

Llovió duro ayer en la mañana.

It rained hard yesterday morning.

Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.

I apologize for calling you so early in the morning.

Ayer en la mañana, yo llevé a Caleb al bosque.

Yesterday morning, I took Caleb to the woods.

— La bruja (2016)

Y podemos discutirlo en la mañana.

And we can discuss it in the morning.

— Eternity (2025)

Nacen en la mañana y mueren de noche.

They are born in the morning and die at night.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

A muchos estudiantes les gusta estudiar en la mañana.

Many students like to study in the morning.

El hombre fue encontrado muerto en su dormitorio en la mañana.

The man was found dead in his bedroom in the morning.

Salimos temprano en la mañana, ¿de acuerdo?

We'll leave early in the morning, okay?

Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres.

It was on the morning of February 9th when I arrived in London.

Es tarde, debo levantarme temprano en la mañana.

It's late; I have to get up early in the morning.

— Malcolm X (1992)

Volveremos a la colonia en la mañana.

We will return to the colony in the morning.

— La bruja (2016)

Comienzan a cocinar temprano en la mañana.

They start cooking early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nos vemos en la mañana.

See you in the morning.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom se cortó con un cuchillo en la mañana.

Tom cut himself with a knife this morning.

Estaré aquí en la mañana si alguien me necesita.

I’ll be here in the morning if anyone needs me.

Hoy en la mañana.

This morning.

— También la lluvia (2011)

Me encanta la aroma de café en la mañana.

I love the smell of coffee in the morning.

Te llamo en la mañana.

I'll call you in the morning.

Lo llamaré en la mañana.

I'll call him in the morning.

En la mañana esas cortinas se van abrir.

In the morning those curtains will open.

Le daré el recibo en la mañana.

I'll give you the receipt in the morning.

— El maquinista (2004)

Llamaré al abogado en la mañana.

I'll call the lawyer in the morning.

Te veré en la mañana.

I'll see you in the morning.

O no podré levantarme en la mañana.

Or I won't be able to get up in the morning.

Siempre me baño en la mañana.

I always take a shower in the morning.

Me iré en la mañana.

I'll leave in the morning.

Vendré a verte en la mañana.

I'll come see you in the morning.

— Picnic (1955)

Tomás siempre bebe té en la mañana.

Tomás always drinks tea in the morning.

Los amo, nos vemos en la mañana.

I love you all, see you in the morning.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo limpiaré en la mañana.

I'll clean it up in the morning.

Hablaremos en la mañana.

We'll talk in the morning.

Ojalá pudiera ir contigo, pero tengo un examen en la mañana y necesito estudiar.

I wish I could go with you, but I have an exam in the morning and need to study.

Te llamaré en la mañana.

I'll call you in the morning.

Quédate en la casa hoy, pero debes irte en la mañana.

Stay in the house today, but you must leave in the morning.

— Anora (2024)

Ayer en la mañana él partió de vuelta a Rotterdam.

Yesterday morning he left to return to Rotterdam.

Me voy en la mañana.

I'm leaving in the morning.

Pero, Mike estará hecho pedazos en la mañana.

But, Mike will be in pieces in the morning.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Eso es en la mañana.

That's in the morning.

En la mañana.

In the morning.

Salgo en la mañana.

I go out in the morning.

Despertará en la mañana.

He will wake up in the morning.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.

We go out early in the morning, have a few drinks, shoot a few shots, and come back.

— Leviatán (2014)

Todo estará mejor en la mañana.

Everything will be better in the morning.

Encendí la luz en la mañana.

I turned on the light in the morning.

— Piku (2015)

Estaré en casa en la mañana.

I’ll be home in the morning.

Llovió fuerte en la mañana.

It rained heavily in the morning.

Hoy en la mañana trabajo en una casa cerca del parque.

This morning I'm working in a house near the park.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

The first group studies in the morning, and the second group at night.

Quizá le gustaba levantarse temprano y empacar en la mañana.

Perhaps he liked getting up early and packing in the morning.

— Algunos hombres buenos (1992)