Yap.Town

un barco

a boat

→ uno
phrase Common #5,178
a boat The article “un” means “a” or “one”; “barco” can refer to a boat or ship.
SP: Viajamos en un barco por el río.
EN: We traveled on a boat along the river.

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

A camel is, so to speak, a ship in the desert.

Papá, es un barco.

Dad, it's a ship.

— Titanic (1997)

Hace muchísimo que no veo un barco de carga.

I haven’t seen a cargo ship in ages.

¿Tenemos que tomar un barco?

Do we have to take a boat?

— Cuestión De Honor (1992)

Ese es un barco.

That's a ship.

Nunca había llevado un barco con tripulación.

I had never sailed a boat with a crew before.

Es el capitán de un barco.

He is the captain of a ship.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Puedo ver un barco a la distancia.

I can see a ship in the distance.

Ojalá tuviéramos un barco.

I wish we had a boat.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Atacaron un barco de gente marcada río arriba.

They attacked a boat of marked people upriver.

Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

I want a ship that will take me far away from here.

Ese es Chris, que tiene un barco para otro dueño.

That's Chris, who has a boat for someone else.

Podrían tener un barco o un helicóptero esperando, o podría ser una emboscada.

They could have a boat or a helicopter waiting, or it could be an ambush.

— Ghost in the Shell (1995)

Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.

A ship in port is safe, but ships weren't built for that.

Ojalá fuera un barco real.

I wish it were a real ship.

Hay un barco.

There is a boat.

— Las flores de la guerra (2011)

Para cruzar el río, puedes usar un barco o el puente.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

Podría decirse que soy como un barco a la deriva.

You could say I'm like a ship adrift.

— Titanic (1997)

¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?

Which travels faster, a boat or a train?

Es un barco grande.

It's a big boat.

Alguien está construyendo un barco gigantesco, una cosa que cuesta una fortuna.

Someone is building a gigantic ship, something that costs a fortune.

Encontramos un barco.

We found a boat.

— Возвращение (2003)

Está construyendo un barco grande de tres mástiles.

He’s building a large three-masted ship.

Vivo en un barco.

I live on a boat.

— Summertime (1955)

Quiero decir, me sacaste de un barco hundido.

I mean, you pulled me out of a sinking ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Puedo ver un barco a lo lejos.

I can see a ship in the distance.

Nací en un barco.

I was born on a boat.

Yo había pagado la construcción de un barco.

I had paid for the construction of a boat.

¿Sabes dónde puedo alquilar un barco?

Do you know where I can rent a boat?

Esta casa es como un barco.

This house is like a ship.

Un barco se hundió cerca de aquí ayer.

A ship sank near here yesterday.

Un avión, un barco, una ciudad voladora.

A plane, a ship, a flying city.

Para entrar al puerto con un barco grande, era todo lo que uno podía desear.

For bringing a large ship into port, it was everything you could ask for.

¿Aún puedes manejar un barco?

Can you still sail a boat?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Tienen un barco, igual que tú.

They have a boat, just like you.

Es un barco.

It's a ship.

Necesitamos un barco.

We need a boat.

— Anaconda (2025)

Hará falta un barco para cruzar.

We'll need a boat to cross.

— El salario del miedo (1953)

¿Han ido a alquilar un barco o a comprar uno?

Did they go to rent a boat or buy one?

— Queen (2014)

Dibuja una casa o dibuja un barco.

Draw a house or draw a boat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Yo tengo un barco.

I have a boat.

Luego enviaremos un barco para que pase a buscarlos.

Then we will send a ship to pick them up.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Parece un barco.

It looks like a boat.

— La dolce vita (1960)

Es un barco de carga.

It’s a cargo ship.

Sí, es un barco irlandés.

Yes, it's an Irish ship.

— Titanic (1997)

Ese es un barco de carga grande, de dos mástiles.

That’s a large, two-masted cargo ship.

O dibuja un barco.

Or draw a boat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Un barco.

A ship.

Quizá pasen un par de días, antes de que llegue un barco.

It might be a couple of days before a ship arrives.

— ¡Ayuda! (2026)

Una casa hecha de un barco.

A house made from a boat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Bueno, al menos no tendremos que tomar un barco.

Well, at least we won't have to take a boat.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Una estación de TV es como un barco.

A TV station is like a ship.

— Ha vuelto (2015)

Cuando un barco se hunde, las primeras en correr son las ratas.

When a ship sinks, the rats are the first to run.

— El imperio de las sombras (2016)

Algunos días eran mejores que otros para sacar un barco grande del muelle.

Some days were better than others for getting a large boat out of the harbor.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

I want a ship that will take me far away from here.

He llevado un barco de tres mástiles río Enirh arriba.

I sailed a three-masted ship up the Enirh River.

Encuéntrame un barco.

Find me a boat.

— Sisu (2022)

¿Podrías explicarle a la gente cómo construir un barco de vela?

Could you explain to people how to build a sailboat?

La primera vez que llevaba el mando de un barco de dos mástiles.

The first time I was in command of a two-masted ship.

Tengo un barco y un carro.

I have a boat and a car.

Ser dueño de un barco exitoso podía ser muy rentable.

Owning a successful boat could be very profitable.

Es un barco estupendo, si va en primera clase.

It's a great ship, if you go first class.

— El último emperador (1987)

Mira, un barco.

Look, a boat.

— Un asunto de familia (2018)