de lluvia

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Dark clouds are a sign of rain.

Hoy no cayó ni una gota de lluvia.

Not a single drop of rain fell today.

Nunca se sintió tan solo como aquella noche de lluvia.

He had never felt so alone as on that rainy night.

Y tampoco tenemos una época de lluvia.

And we don't have a rainy season either.

— Jean de Florette (1986)

Pero no nubes de lluvia, cambio.

But no rain clouds, over.

— Parásitos (2019)

Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.

Traffic accidents often occur on rainy days.

Un accidente de coche, uno de esos días de lluvia.

A car accident, one of those rainy days.

— Hable con ella (2002)

Dará un recital esta Navidad, pero solo tiene botas de lluvia.

He's giving a recital this Christmas, but all he has are rain boots.

— La única opción (2025)

El pronóstico de lluvia para ayer nunca ocurrió.

The forecast for rain yesterday never came true.

Pero en mayo debíamos tener seis días de lluvia y sólo tuvimos tres.

But in May we were supposed to have six days of rain and we only had three.

— Jean de Florette (1986)