Yap.Town

hay que encontrar

have to find

→ haber
phrase Rare #26,490
have to find An impersonal way to express obligation or necessity: “it is necessary to find” or “one must find.”
SP: Hay que encontrar una solución antes de mañana.
EN: We have to find a solution before tomorrow.

Hay que encontrar a Marcus antes que los nazis.

We have to find Marcus before the Nazis do.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Hay que encontrar más cosas.

We need to find more things.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Hay que encontrar algo que a uno le guste y hacerlo.

You have to find something you like and do it.

— Academia Rushmore (1998)

Hay que encontrar a Lentes, pero para ayer.

We need to find Lentes, and yesterday.

— Bullet Train (2022)

Hay que encontrar las baterías para hacer funcionar la radio.

We need to find the batteries to make the radio work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hay que encontrar al que se lo llevó.

We have to find the one who took it.

— Bullet Train (2022)

Hay que encontrar rutas.

We need to find routes.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Hay que encontrar algún juguete.

We need to find a toy.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)