asegurarme de que

Tenía que asegurarme de que me ayudaría a evitarlo.

I had to make sure that it would help me avoid it.

— Contratiempo (2017)

Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.

I just wanted to make sure everyone was awake.

Vengo aquí para asegurarme de que todo funcione bien.

I'm here to make sure everything works properly.

— Temporada de Sangre (2025)

Para asegurarme de que puedo poner mi vida en sus manos, Sra. Goodman.

To make sure I can put my life in your hands, Ms. Goodman.

— Contratiempo (2017)

Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.

I need to make sure your leg isn't broken.

No, tengo que irme sólo quería asegurarme de que volvía a casa de verdad.

No, I have to go. I just wanted to make sure he really made it home.

— Escondido (2005)

Estoy aquí para asegurarme de que todos reciban su dinero.

I am here to ensure that everyone receives their money.

— El Capitán (2018)

Sólo quería asegurarme de que hicieron bien su trabajo ayer.

I just wanted to make sure they did their job properly yesterday.

— La vida de los otros (2006)

Sólo fue una prueba para asegurarme de que no hagas estupideces.

It was just a test to make sure you don't do anything stupid.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ha llovido tanto que quería asegurarme de que no hubiera filtraciones.

It’s rained so much that I wanted to make sure there weren’t any leaks.

— Legado en los huesos (2019)